街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首，争献名樽冀馀沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。
《记戊午十一月二十四夜梦》全文
- 拼音版原文全文
记 戊 午 十 一 月 二 十 四 夜 梦 宋 /陆 游 街 南 酒 楼 粲 丹 碧 ，万 顷 湖 光 照 山 色 。我 来 半 醉 蹑 危 梯 ，坐 客 惊 顾 闻 飞 屐 。长 绦 短 帽 黄 絁 裘 ，从 一 山 童 持 药 笈 。近 传 老 仙 尝 过 市 ，此 翁 或 是 那 可 识 ？逡 巡 相 语 或 稽 首 ，争 献 名 樽 冀 余 沥 。我 欲 自 言 度 不 听 ，亦 复 轩 然 为 专 席 。高 谈 方 纵 惊 四 座 ，不 觉 邻 鸡 呼 梦 破 。人 生 自 欺 多 类 此 ，抚 枕 长 谣 识 吾 过 。
- 注释
- 粲丹碧：形容酒楼色彩鲜艳。
万顷湖光：广阔的湖面反射的光芒。
危梯：陡峭的楼梯。
飞屐：快速移动的木屐声。
药笈：装有药材的书箱。
老仙：传说中的仙人。
稽首：古代的一种恭敬礼节。
名樽：名贵的酒杯。
轩然：得意的样子。
邻鸡：邻居的鸡叫声。
抚枕：用手抚摸枕头。
吾过：我的过错。
- 翻译
- 街南的酒楼色彩斑斓，万顷湖光映照山色。
我微醺时踏上陡峭的楼梯，坐客们惊讶地回头，听见了我的木屐声。
穿着黄色绸衣和短帽，一个山童拿着药箱跟随。
近来听说有位老仙曾走过市场，这老人或许就是，你能认出吗？
他们互相交谈，甚至行礼，争着献上美酒，希望能分得一点残液。
我想说话，但他们却不听，反而占据了我的位置，显得很得意。
他高谈阔论，让四周的人都震惊，直到邻家鸡鸣才打破梦境。
人生中自我欺骗的事大多如此，只有抚着枕头长叹，才能意识到自己的过错。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在戊午年十一月二十四夜晚的一场梦境。他梦中来到了一座繁华的街南酒楼，楼内外装饰华丽，万顷湖光映照着山色，显得格外明亮。诗人微醺中登上高楼，他的衣着简朴，身边跟着一个山童提着药笈，暗示着可能与仙人或隐士有关。
梦中，传说中的老仙曾光临此地，诗人猜测眼前的老人或许就是那位仙人，周围的客人纷纷向他致敬，希望能得到仙人的赐酒。然而，诗人试图自我表白，却被众人喧闹声淹没，未能引起仙人的注意。他高谈阔论时，四周的人都为之惊叹，直到邻家鸡鸣才惊醒梦境。
诗人以梦境反思人生，感叹人们常常自欺欺人，如同梦中的情境。他通过抚枕长吟，意识到自己的过失，这首诗寓言深刻，展现了诗人对现实与理想、自我认知的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢