王舍多幽刹，林居访净人。
旁行经叶古，宝色梵天春。
风阁铃如语，烟溪树胜轮。
道场聊抖擞，认得客衣尘。
《南禅院》全文
- 拼音版原文全文
南 禅 院 宋 /宋 庠 王 舍 多 幽 刹 ，林 居 访 净 人 。旁 行 经 叶 古 ，宝 色 梵 天 春 。风 阁 铃 如 语 ，烟 溪 树 胜 轮 。道 场 聊 抖 擞 ，认 得 客 衣 尘 。
- 翻译
- 在王舍城中有很多宁静的寺庙，我来树林中的住所拜访修行者。
漫步经过古老的树叶覆盖的小径，仿佛置身于梵天春天的宝石色彩之中。
微风吹过风阁，铃声如同低语，烟雾缭绕的溪边树木更显得生机盎然。
在这修行的场所稍作停留，我注意到自己的衣裳上沾染了旅途的尘埃。
- 注释
- 王舍多：王舍城。
幽刹：宁静的寺庙。
林居：树林中的住所。
净人：修行者。
旁行：漫步。
叶古：古老的树叶。
宝色：宝石般的色彩。
梵天春：梵天春天。
风阁：有风的楼阁。
铃如语：铃声如低语。
烟溪：烟雾缭绕的溪流。
树胜轮：树木胜过车轮。
道场：修行场所。
聊抖擞：暂作休息。
客衣尘：旅途衣上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子访问佛门净人时的所见所感。"王舍多幽刹"，表明寺院位于深远的山林之中，环境清幽。"林居访净人"则指出诗人特意来到这片林中的住所拜访一位清修的佛教僧侣。
接下来的"旁行经叶古"和"宝色梵天春"，通过对自然景观的描绘，展现了一个生机勃勃、充满灵性的环境。"风阁铃如语"和"烟溪树胜轮"则更深入地描写了寺院内外的宁静与神秘，其中“风阁”指的是寺院中的楼阁，"铃如语"形象地表达了风吹过铃铛时发出的声音，如同有人在说话。而"烟溪树胜轮"则描绘了一幅溪水流过、树木葱郁、佛教经轮悬挂的和谐图景。
最后，"道场聊抖擞"表明诗人在寺院内外徜徉，感受着佛法的洗礼。"认得客衣尘"则是诗人通过观察来访者留下的鞋袜上的尘土，体会到他们远道而来的艰辛，同时也反映出诗人的细心和对他人的关怀。
整首诗通过对寺院环境和内在精神的描绘，展现了一个超脱世俗、追求心灵净化的意境。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
新开湖送孙诚之有龙见于东北因成绝句
狂客走影暗悠悠，菡萏吹风五月秋。
黄绶不为无气概，苍龙垂尾送行舟。