落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
《晚泊松江》全文
- 拼音版原文全文
晚 泊 松 江 唐 /吴 融 落 日 停 桡 古 渡 边 ，古 今 踪 迹 一 苍 然 。平 沙 尽 处 云 藏 树 ，远 吹 收 来 水 定 天 。正 困 东 西 千 里 路 ，可 怜 潇 洒 五 湖 船 。如 何 不 及 前 贤 事 ，却 谢 鲈 鱼 在 洛 川 。
- 翻译
- 夕阳西下，船桨停在古老的渡口边，古往今来的行踪都已模糊在一片苍茫之中。
广阔的沙滩尽头，云朵遮掩了树木，远处吹来的风让水面平静如镜，与天空相连。
正当我为东西千里的漫长旅途感到困倦之时，多么羡慕那能在五湖四海中自在航行的船只。
为何我不能像前代的贤人那样淡泊名利，反而要在洛阳拒绝归隐，放弃像鲈鱼般自由的生活呢？
- 注释
- 落日：夕阳。
停桡：停下船桨，指船停泊。
古渡：古老的渡口。
古今：从古到今。
踪迹：行踪，痕迹。
一苍然：全都变得模糊、不可分辨，一片苍茫。
平沙：广阔的沙漠或沙滩。
尽处：最远的边缘，尽头。
云藏树：云层遮蔽了树木。
远吹：远处吹来的风。
收来：汇聚过来。
水定天：水面平静如镜，与天空相接，界限不明。
正困：正当感到困扰或疲倦时。
东西千里路：指漫长的旅途，东西方向上千里的路程。
可怜：可羡，值得羡慕。
潇洒：自在，无拘无束。
五湖船：泛指在各个湖泊中航行的船只，象征自由的生活。
如何：为什么。
不及：比不上，达不到。
前贤事：前代贤人的事迹，此处指归隐。
却谢：拒绝，辞谢。
鲈鱼在洛川：典故，指张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡，这里比喻归隐生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的晚景图。诗人在古渡边停下桨，面对落日，心中充满了对历史的沉思。"古今踪迹一苍然"表达了时间的流逝和历史的积淀，给人以深远的思考。
接着,"平沙尽处云藏树"描绘了一幅开阔而宁静的景象，远方的云雾似乎与树木融为一体。"远吹收来水定天"则是诗人通过对自然声音的捕捉，感受到了大自然的和谐与平衡。
然而，诗人的心情并非完全平静。"正困东西千里路"表达了诗人内心的迷茫与困惑，而"可怜潇洒五湖船"则透露出对远行旅途中孤独小舟的同情。
最后两句"如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川"表达了诗人对于历史上的智者、贤者的崇敬之情，同时也感恩于生活中的美好，比如洛川的鲈鱼。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
送表弟程六知楚州
炯炯明珠照双璧，当年三老苏、程、石。
里人下道避鸠杖，刺史迎门倒凫舄。
我时与子皆儿童，狂走从人觅梨栗。
健如黄犊不可恃，隙过白驹那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚，石头山高暗松栎。
诸孙相逢万里外，一笑未解千忧集。
子方得郡古山阳，老手生风谢刀笔。
我正含毫紫微阁，病眼昏花困书檄。
莫教印绶系馀年，去扫坟墓当有日。
功成头白早归来，共藉梨花作寒食。
日长简仲咸
日长何计到黄昏，郡僻官闲昼掩门。
子美集开诗世界，伯阳书见道根源。
风飘北院花千片，月上东楼酒一樽。
不是同年来主郡，此心牢落共谁论。
送骆奉礼从军
玉塞边烽举，金坛庙略申。
羽书资锐笔，戎幕引英宾。
剑动三军气，衣飘万里尘。
琴尊留别赏，风景惜离晨。
笛梅含晚吹，营柳带馀春。
希君勒石返，歌舞入城闉。
题浔阳楼
常爱陶彭泽，文思何高玄。
又怪韦江州，诗情亦清闲。
今朝登此楼，有以知其然。
大江寒见底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦炉峰烟。
清辉与灵气，日夕供文篇。
我无二人才，孰为来其间。
因高偶成句，俯仰愧江山。
湖田
春风吹柳花，春水泛芦芽。
桑阴卧黄犊，老树啼乌鸦。
清溪一湾路，大小五十家。
处处挂渔网，湖水作生涯。
少妇过桥去，携筐卖鱼虾。
老翁卧树底，醉倒日西斜。
爱兹湖上景，风水清且嘉。
我欲移家住，湖中放钓槎。
渔樵共我话，至乐何如耶！
- 诗词赏析