觥船相对百分空，京口追随似梦中。
落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白，腊尽梅梢尽放红。
领略溪山须妙语，小迂旌节上凌风。
《送陆务观福建提仓》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 务 观 福 建 提 仓 宋 /韩 元 吉 觥 船 相 对 百 分 空 ，京 口 追 随 似 梦 中 。落 纸 云 烟 君 似 旧 ，盈 巾 霜 雪 我 成 翁 。春 来 茗 叶 还 争 白 ，腊 尽 梅 梢 尽 放 红 。领 略 溪 山 须 妙 语 ，小 迂 旌 节 上 凌 风 。
- 注释
- 务观：南宋爱国诗人陆游的字。
觥船：载酒之船，或指代大型酒杯。
京口：今江苏镇江。
落纸云烟：比喻运笔挥洒自如，文章气魄雄劲。
盈巾霜雪：古人喜着头巾，盈巾霜雪，意为满头白发。
茗叶：茶叶，诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶，原产于饶平县，被誉为“国宾茶”。
小迂：稍作迂回。
迂：绕远。
旌节：古代使者所持之节。
宋制，镇守一方的军政长官，得拥旌持节。
凌风：亭名，在福建建安，韩元吉有登凌风亭题名录。
- 翻译
- 把酒相对，依依话别，回首往昔，竟是百事成空，当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。
而今您挥毫染翰，云烟满纸，诗风雄健，仍不异昔日；我却早已白发盈巾，满头霜雪，变成皤然衰翁。
在这腊尽春回之际，梅花盛开，梢头已染成一片嫣红；待您到任时，春光明媚，白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。
人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句，希望您稍微绕点路，到我建造的凌风亭题诗揽胜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人韩元吉为送别友人陆务观前往福建提仓而作，表达了诗人对往昔友情的怀念以及对友人才华的赞赏。首句“觥船相对百分空”描绘了酒宴上的离别场景，气氛略带感伤；“京口追随一梦中”回忆了在京口共度的美好时光，如梦般恍惚。接下来两句“落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁”，通过比喻，写出了友人的才情依旧和自己的岁月流逝，流露出对老去的感慨。
“春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红”以春天茶叶的洁白和腊月梅花的红艳，象征友人前程似锦和岁月更迭，寄寓了对友人的美好祝愿。最后，“领略溪山须妙语，少迂使节上凌风”劝勉友人在欣赏山水之间要善于表达，行事不必过于拘泥官场礼节，而是要像凌风一样自由洒脱。
整首诗情感真挚，既有对过去的追忆，又有对未来的期许，体现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄裴吴江
王乔一双凫，乃是尚方履。
误逐阊阖风，飘然太湖水。
湖水连天涯，茫茫湛清辉。
秋来兴不尽，似欲都忘归。
玉叠鲙如雪，碧壶酒若渑。
醉辄问左右，何如张季鹰。
君乃蓬邱人，神仙有名籍。
不应自放浪，久为尘中客。
我顷卧广陵，西风见白发。
八月观海涛，壮心谢超越。
因欲解印绶，从君五湖游。
功名非所及，为具鸱夷舟。
苦寒行
驱马涉长碛，千里径无草。
天寒日光淡，积雪常杲杲。
劲风裂肌肤，狐貉甚鲁缟。
况我被甲铠，寝迟起常早。
崔嵬陟高山，日落尚远道。
人生各有命，岂惮事遐讨。
饮冰伤心骨，重研如巨枣。
义深自最励，身贱宁要好。
亲戚何可逢，功名未自保。
少年慕壮健，我独贵疏老。
和圣俞织女无耻羞
织女有耻羞，岁一过牵牛。
暂来已遽往，光景不少留。
会合一何亟，离别一何脩。
不知灵匹意，正使今人愁。
河汉清且广，风波无时休。
蹇修古不存，乌鹊相为谋。
理拙心莫同，谁令结绸缪。
蛾眉坐自老，纨扇空悲秋。
吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪
百谷驰东南，三江浇吴会。
积阴漏云汉，涌水翻积块。
斯民既昏垫，我稼堕颠沛。
鱼鳖有馀粮，郊原靡遗穗。
糊口窃自恕，矜寡将何赖。
天道有盈虚，吾宁罪于岁。
救饥苦谋拙，禹稷不可待。
行矣帆长风，因之浮海外。