穹石丹崖出，攒峰万壑回。
古苔阴洞寂，新雨绿波开。
渡绝移丛筱，飞春泛落梅。
东山有夙尚，且尽手中杯。
《早春游东山石洞》全文
- 拼音版原文全文
早 春 游 东 山 石 洞 宋 /孙 子 秀 穹 石 丹 崖 出 ，攒 峰 万 壑 回 。古 苔 阴 洞 寂 ，新 雨 绿 波 开 。渡 绝 移 丛 篠 ，飞 春 泛 落 梅 。东 山 有 夙 尚 ，且 尽 手 中 杯 。
- 注释
- 穹石：形容石头顶部圆润如天穹。
攒峰：众多山峰聚集在一起。
壑：山谷。
古苔：古老的苔藓。
洞寂：洞穴寂静无声。
新雨：刚下的雨。
渡绝：渡过河流。
丛筱：丛生的细竹。
飞春：春天的花瓣飘飞。
落梅：梅花飘落。
东山：指代远方的山或理想之地。
夙尚：长久以来的向往或偏好。
手中杯：手中的酒杯。
- 翻译
- 青色的穹石和赤红的崖壁显现，万座山峰在山谷间回环
古老的苔藓使洞穴显得静谧，新雨过后，绿色的波光荡漾开来
我走过溪流，丛竹随风摇曳，春天的花瓣飘落在水面
向东山的向往已久，暂且举杯畅饮以尽兴
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春季节里游历东山石洞的景象。诗人以精细的笔触勾勒出山峦的雄伟和自然界的生机。
"穹石丹崖出，攒峰万壑回"两句开篇便展现了山势的壮观，"穹"字形容石头的坚硬与古老，而"攒峰"则勾勒出了连绵不绝的山峰。"万壑"一词更是增添了一种自然景观的丰富多变。
"古苔阴洞寂，新雨绿波开"两句转而描写了石洞内外的宁静与生机。"古苔"暗示着时间的沉淀，而"阴洞寂"则表现出一种幽深的安静感。"新雨"和"绿波"则是对春天滋润之美的描绘，展示了自然界在春季的更新。
"渡绝移丛筱，飞春泛落梅"两句中，"渡绝"表明诗人穿越了绝域，而"移丛筱"则可能是指采集野草之举。"飞春"和"泛落梅"共同营造了一幅春天花开花落的生动画面。
最后一句"东山有夙尚，且尽手中杯"中的"东山"应是指诗人所在之地，而"有夙尚"可能暗示着某种传说或历史遗迹。"且尽手中杯"则是一种享乐主义的态度，表现了诗人对当前生活的满足与珍惜。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人的审美情趣和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出关偶题
一曲长歌浙水寒，绨袍空往又空还。
咸阳若有山东志，莫放苏秦又出关。
解语花
晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。
雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。
金鞍误约，空极目、天涯草色。
阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。
馀寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。
浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。尘侵锦瑟。
残日绿窗春梦窄。睡起折花无意绪，斜倚秋千立。