松梢擎雪，竹枝漙露，炯炯照人清韵。
仙家谱系合长生，元不藉、药炉丹井。
凌云壮志，垂天健翮，九万扶摇路稳。
发闻政最有公车，定飞下、日边音信。
《鹊桥仙·其一寿葛宰》全文
- 翻译
- 松树梢头积聚着白雪，竹枝上挂着晶莹的露珠，明亮地照耀出清雅的韵致。
在仙人的谱系中，追求的是永生，根本不需要借助炼丹炉和药井。
胸怀凌云壮志，像大鹏展翅直冲云霄，九万里高空的飞翔之路平稳而坚定。
如果才华出众，必定能被朝廷发现，一定会从遥远的地方带来好消息。
- 注释
- 擎：举、托起。
漙露：形容露水多而润泽。
炯炯：明亮的样子。
元：本来，根本。
公车：古代官署名，特指征召贤士的官车。
日边：古代称皇帝居处为日边，这里指朝廷。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·其一》是宋代词人黄机为祝寿而作，以松梢擎雪和竹枝漙露的景象开篇，描绘出清新高洁的画面，象征着葛宰的品性高雅。"炯炯照人清韵"进一步赞美了对方的风采和才情。接下来，词人借用仙家修炼长生的典故，暗示葛宰的高尚追求和不凡境界，无需借助丹药炉火也能保持精神饱满。
"凌云壮志，垂天健翮"表达了对葛宰志向远大、才能出众的赞扬，如同大鹏展翅，翱翔在九万里的高空，寓意他的仕途顺畅。最后，词人祝愿葛宰的政绩斐然，期待他能像汉代公车特征召贤士一样，受到朝廷的重视，有朝一日能飞升至高位，带来好消息。整首词语言简洁，意境深远，充满了对寿者的美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢