秋霖荡残暑，林飙鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂馀芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且穫。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。
《约友秋赏》全文
- 拼音版原文全文
约 友 秋 赏 宋 /卫 宗 武 秋 霖 荡 残 暑 ，林 飚 鸣 策 策 。乾 坤 灏 气 浮 ，万 象 互 清 发 。望 舒 散 天 葩 ，拂 拂 余 芬 落 。霁 景 行 澄 鲜 ，三 五 圆 素 魄 。有 园 那 敢 窥 ，有 友 那 敢 约 。金 吾 不 放 夜 ，孤 此 月 华 白 。鲈 肥 蟹 可 持 ，枣 剥 稻 且 获 。黄 鸡 与 白 酒 ，乐 事 正 参 错 。胡 为 抱 空 悲 ，常 若 远 行 客 。靖 节 存 高 风 ，黄 花 渐 斑 驳 。吾 侪 于 此 时 ，何 忍 负 杯 酌 。东 郊 称 行 乐 ，邻 壤 富 林 壑 。邀 朋 践 前 盟 ，须 造 子 云 宅 。
- 注释
- 秋霖：秋雨。
残暑：残余的暑热。
策策：沙沙声。
乾坤：天地。
灏气：浩渺的气息。
万象：万物。
望舒：月亮。
天葩：如花的光辉。
拂拂：轻轻。
霁景：雨后景色。
澄鲜：清澈明亮。
素魄：月亮。
窥：欣赏。
约：相约。
金吾：古代官职，此处指宵禁。
孤：独自。
鲈肥蟹可持：鲈鱼肥美。
枣剥稻且穫：红枣熟稻谷丰收。
参错：交错。
胡为：为何。
抱空悲：怀抱空虚的悲伤。
靖节：陶渊明。
黄花：菊花。
斑驳：色彩斑斓。
吾侪：我们。
负杯酌：辜负美酒。
东郊：东边郊外。
行乐：快乐之地。
邻壤：附近地区。
子云宅：子云的居所（借指友人住所）。
- 翻译
- 秋雨驱散了残余的暑热，林间的微风吹过发出沙沙声。
天地间弥漫着浩渺的气息，万物都焕发出清新的活力。
月亮洒下如花的光辉，余晖轻轻落下。
雨后景色清澈明亮，十五的月亮圆满如盘。
面对美景不敢轻易欣赏，朋友也不敢相约共赏。
夜晚禁令未解除，我独自欣赏这皎洁的月色。
鲈鱼肥美螃蟹可捕，红枣和稻谷也已成熟。
黄鸡相伴，白酒畅饮，快乐之事交错进行。
为何怀抱空虚的悲伤，仿佛永远是远方的旅人。
陶渊明的高尚风格犹在，菊花渐显斑驳的色彩。
在这个时候，我们怎能辜负美酒佳肴。
东郊是快乐之地，附近山林丰饶。
邀请朋友履行旧约，必须去拜访子云的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的风景画面，同时也表达了诗人对友情和自然美景的珍视之情。诗中充满了生动的意象，如“秋霖荡残暑”、“林飙鸣策策”等，通过雨水洗涤后的清新气息和鸟鸣声，展现了秋天特有的宁静与生机。
“乾坤灏气浮，万象互清发”一句，则是借用道家哲学来形容自然界的清新与万物的更新，这种表述方式既富有文化底蕴，又增添了一份超然脱俗的意境。诗人通过“望舒散天葩，拂拂馀芬落”等句子，不仅描绘了秋风中花香的氛围，更透露出一种对美好事物的珍惜和留恋。
“有园那敢窥，有友那敢约”的自问，则显示出诗人对于私己之乐和朋友间的情谊都抱有一种敬畏和珍视的态度。接下来的“金吾不放夜，孤此月华白”一句，通过对夜晚守护的强调和对明月的描绘，表达了诗人独处时的心境和对自然之美的沉醉。
后半部分的“鲈肥蟹可持，枣剥稻且穫。黄鸡与白酒，乐事正参错”等句，则是通过具体的物象来描绘一种生活的丰富和享受，以及对简单快乐生活方式的向往。
诗人在“胡为抱空悲，常若远行客”中表达了对于过客生涯、无常的人生状态的一种感慨，但这种感慨并没有让诗人沉沦，而是转化为了珍惜当下的态度。这一点在“靖节存高风，黄花渐斑驳”中得到了体现，即便是在秋天的萧瑟中，也能保持一份超脱和从容。
最后，“吾侪于此时，何忍负杯酌。东郊称行乐，邻壤富林壑。邀朋践前盟，须造子云宅”等句，则是诗人对于当前美好时光的珍惜，以及对友情和自然之美的进一步赞颂，同时也表达了对未来生活的憧憬和期待。
总体来看，这首诗不仅是一次秋赏的记录，更是一种精神状态的展现，通过对自然景物的细腻描绘，诗人传递了一种淡泊明志、珍惜每一刻美好的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢