诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《水龙吟》
《水龙吟》全文
宋 / 朱敦儒   形式: 词  词牌: 水龙吟

放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦、遽如许。

回首妖氛未扫,问人间、英雄何处。奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。

(0)
注释
水龙吟:词牌名。
又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。
一百二字,前后片各四仄韵。
凌渡去:乘风破浪而去。
凌,渡,逾越。
略为:稍微,形容时间短暂。
吴山:泛指江南之山。
留顾:停留瞻望。
水府:星官名。
谓天将下雨。
神女:指传说中朝为行云、暮为行雨的巫山神女。
九江:诸水汇流而成的大江。
九,极言其多。
长江由众多支流汇聚而成,故曰九江。
北客:北方南来之人,作者自称,因其家在洛阳,故曰北客。
翩然:指舟行迅疾如飞。
伊嵩:伊水与嵩山,均在河南境内。
巢由:巢父、许由,都是古代的隐士。
遽:就。
如许:如此。
妖氛:凶气,指金兵。
白羽:白羽扇,古代儒将常挥白羽扇,指挥作战。
桂棹:船桨的美称,此代指船。
梁父:即《梁父吟》,一作《梁甫吟》,乐府《楚调曲》名。
今存古辞,传为诸葛亮所作。
翻译
放舟于江面上,千里波涛,云水茫茫,经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近,江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注人海。匆匆奔波向南的北方游子,满怀壮志却偏感报国到无门,随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活,跟巢父、许由一样的林下故友,那时的生活竟如同南柯一梦,很快消失转眼之间已成过去。
回望中原金兵还未彻底扫除,试问人间抗敌的英雄在何处?空怀有报效国家的奇谋良策,可怜无人赏识不被重用,白羽箭早已堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面,晋军烧断铁索,战船长驱东下,攻破金陵,吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只能独自愁敲桂木短桨,悲愤地低诵那古曲梁父吟,热泪像雨一样横流,止不住心中万分的悲伤。
鉴赏

这首词作是中国古典文学中极富表现力的作品,通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人复杂的情怀与深沉的历史感慨。

开篇“放船千里凌波去。略为吴山留顾。”一句,既展示了作者放眼远方、胸怀壮志的气概,也流露出对美好景致的不舍与眷恋之情。这里的“吴山”常被用以代指江南地区,诗人通过这种地理标识性元素,传达了一种深厚的文化积淀和历史记忆。

接下来的“云屯水府,涛随神女,九江东注。”几句,则是对自然景观的生动描绘。这里的“云屯”、“水府”等词汇,不仅塑造了一幅波澜壮阔的山水画卷,更通过“神女”的意象,增添了超凡脱俗的神秘色彩。而“九江东注”则是对浩瀚江河之势的描写,流露出一种奔腾向前的力量感。

诗人随后转入内心世界,“北客翩然,壮心偏感,年华将暮。”这里,“北客”指的是身处异乡的游子,而“壮心”与“偏感”则表达了诗人对往昔英勇岁月的怀念和现在时光易逝的无奈。这些情感在词中通过细腻的笔触,传递出一种深沉的哀愁。

紧接着,“念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦、遽如许。”几句,则是对往昔美好时光的追忆。诗人通过“伊嵩”、“旧隐”等意象,唤起了与老朋友共同度过的美好时光,而“南柯梦”则是一种比喻,用来形容那些如同南柯一般虚幻而又遥不可及的愿望。

中间,“回首妖氛未扫,问人间、英雄何处。”一句,诗人的视角突然拉远,从个体的感伤转向对整个时代的反思。这里的“妖氛”暗指乱世,而“英雄何处”则是对英雄人物在当下社会中的缺失与渴望的表达。

最后,“奇谋报国, 可怜无用,尘昏白羽。”几句,则充满了深深的悲哀。诗人通过“奇谋报国”的理想与现实中“可怜无用”的落差,抒发了对国家命运和个人使命感的沉重忧虑。而“尘昏白羽”则是一种象征,用以表达那种被时代的尘埃所遮蔽、光芒难现的英雄气概。

结尾处,“铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。”一句,通过对铁索横江与锦帆破浪的描绘,表现了诗人内心的挣扎和不甘心中的困顿。这里的“孙郎”常指历史上的人物,如孙策、孙权等,而“良苦”则是对他们英勇事迹与最终命运的感慨。

全词以“但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。”收尾,这几句通过“敲桂棹”、“悲吟梁父”的动作,传达出诗人内心深沉的忧郁与哀伤。而最后的“泪流如雨”,则是这种情感达到顶峰的表现。

总体而言,这首词作通过对自然景物、历史人物以及个人情感的多维度描绘,展现了诗人复杂的情怀和深沉的历史感慨。它不仅是一次艺术上的尝试,更是对时代精神的一种独特表达。

作者介绍
朱敦儒

朱敦儒
朝代:宋   字:希真   籍贯:洛阳   生辰:1081-1159

朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”(楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)朱敦儒著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》,也称《太平樵歌》,《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。
猜你喜欢

次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来

料峭轻寒春寂寥,雨馀庭竹静萧萧。

一池芳草翠欲合,数点残梅雪未消。

寸步思君成瘦悴,片文怡我足欢谣。

相过政恐还惊座,恶客从来不待招。

(0)

再次韵·其一

翠葆低笼衣缕金,恼人风味在秋深。

不缘月窟移仙种,安得尘寰有桂林。

(0)

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

黄閤雍容静塞尘,淩烟功就便抽身。

三年暂别长安日,五亩来追独乐春。

槐鼎政须还国老,溪山聊且慰骚人。

似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。

(0)

咏史.元帝

事在两疏心眼里,身居石显掌握中。

师傅不能为作主,更生空自抱孤忠。

(0)

文公书厨.含英咀华

圣心天地蕴,言语其精华。

本末惟一贯,根香非两家。

薄言采撷之,入口如含咀。

始知真滋味,熊掌不足语。

(0)

野景

衮风柳絮乱溪桥,一抹轻烟野外遥。

独钓渔翁占江上,耦耕农父伴山腰。

黄鹂百转趁红日,白鹭一行登碧霄。

只怕时光如水迅,前村忍听一声蜩。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽 王建 蔡襄 唐顺之 刘鹗 陈傅良 杜荀鹤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1