已将夙昔志，抵掌为君陈。
笳鼓悲吴地，须眉忆汉臣。
梅花凭夜发，柳色司年新。
此夕关河客，应输夜卧人。
《宿徐稚山斋中》全文
- 注释
- 夙昔：从前，早先。
志：志愿，志向。
抵掌：面对面，坦诚相告。
君：您，指对方。
笳鼓：古代军乐，此处可能指战事。
吴地：泛指江南地区。
须眉：男子，这里代指人。
汉臣：汉朝的官员，借指忠诚的臣子。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
夜发：在夜晚开放。
柳色：柳树的新叶，象征春天的到来。
司年新：掌管新年，寓意万象更新。
关河客：边关的旅客，远离家乡的人。
应输：恐怕比不上，暗示不如。
夜卧人：在夜晚安睡的人，可能指家中的人。
- 翻译
- 我早已立下志愿，现在向你详细陈述。
笳鼓声在吴地显得悲凉，人们怀念汉朝的臣子。
梅花在夜晚悄然绽放，柳树的新绿象征着新的一年。
今晚的边关旅人，想必会输给静夜独眠之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾禧的《宿徐稚山斋中》，通过对历史和自然景象的描绘，表达了诗人的思古之情和个人心境。首句“已将夙昔志”表明诗人已经准备好向朋友倾诉自己的过往理想，显示出一种坦诚和期待共鸣的态度。次句“笳鼓悲吴地”以吴地的笳鼓声渲染出一种哀伤的氛围，暗寓对历史变迁和故国的怀念。
“须眉忆汉臣”进一步强调了对忠诚和高尚节操的追忆，将个人情感与历史人物相联系，寄寓着对高尚品德的向往。接下来，“梅花凭夜发，柳色司年新”通过梅花在夜晚开放和柳树象征新年，展现了时光流转和季节更替，也寓含着诗人对新生活的期盼。
最后两句“此夕关河客，应输夜卧人”以“关河客”自比，表达了漂泊异乡的孤独感，同时也暗示了诗人对平静家居生活的向往，认为自己可能不如那些能够安然入睡的人。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登九华山歌
扁舟昨日过匡庐，沐浴焚香谒五老。
今朝乘兴上青阳，九华苍苍色更好。
历历星辰皆可扪，迢迢直上青天道。
青莲居士何太奇，江上看山便题诗。
胸蟠珠玑何磊落，于今岩壑光陆离。
新建生平真好游，献俘重来十八秋。
心印只今谁直领，乾坤俯仰空悠悠。
空悠悠，泪双流，识得一，万事休。
悟来只在刹那间，山僧含笑虎溪头。
石火光阴转瞬过，文章道德莫蹉跎。
古今不少奇游者，几人山色共嵯峨。