诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过平望》
《过平望》全文
宋 / 范成大   形式: 古风  押[阳]韵

寸碧闯高浪,孤墟明夕阳。

水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。

孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔。

波明荇叶颤,风熟蘋花香。

鸡犬各村落,莼鲈近江乡。

野寺对客起,楼阴濯沧浪。

古来离别地,清诗断人肠。

亭前旧时水,还照两鸳鸯。

(0)
拼音版原文全文
guòpíngwàng
sòng / fànchéng

cùnchuǎnggāolàngmíngyáng

shuǐliǔyáobìng绿shuāngzhànxīnhuáng

屿zhàwǎngcāngyānmíngláng

míngxìngchànfēngshúpínghuāxiāng

quǎncūnluòchúnjìnjiāngxiāng

duìlóuyīnzhuócānglàng

láibiéqīngshīduànréncháng

tíngqiánjiùshíshuǐháizhàoliǎngyuānyāng

注释
寸碧:形容水色碧绿如小片。
孤墟:孤独的小岛。
病绿:因病态而显得更加翠绿。
苍烟:苍茫的烟雾。
鸣榔:渔夫捕鱼时敲击木棒发出的声音。
荇叶:一种水生植物,叶子浮在水面。
蘋花:浮萍的花。
莼鲈:指美味的水生植物和鱼,常用来表达思乡之情。
濯沧浪:洗涤于江水之中,象征超脱尘世。
离别地:寓意着离愁别绪的地方。
鸳鸯:常被用作象征爱情或伴侣。
翻译
一片碧绿的小舟破浪前行,孤独的小岛在夕阳下显得明亮。
水边的柳树随疾病摇曳,带着绿色;霜白的菖蒲沾染着新黄。
孤零的岛屿突然撒网捕鱼,苍茫的烟雾中响起打鱼的梆声。
水面明亮,荇菜叶在微风中颤抖,风中飘散着熟透的萍花香气。
鸡犬之声各处村落,靠近江边的地方有莼菜和鲈鱼。
野外的寺庙对着客人升起炊烟,楼下的阴影映照着江面的沧浪。
这里自古以来就是离别的地方,触动人心的清丽诗歌让人肝肠寸断。
亭前的旧日流水,依然映照着那对鸳鸯嬉戏。
鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《过平望》,描绘了诗人行经平望时所见的自然景色和感受到的离别之情。首联"寸碧闯高浪,孤墟明夕阳",以寸草衬托出江面的广阔和夕阳的孤独,展现出壮丽而寂寥的景象。次联"水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄",通过水柳和霜蒲的颜色变化,描绘出秋日的凄清。

"孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔",渔夫在江上忙碌,渔网撒向水面,苍茫的水雾中传来阵阵敲击船帮的声音,增添了动态感。"波明荇叶颤,风熟蘋花香",进一步描绘了江面的宁静与生机,微风吹过,萍花香气四溢。

"鸡犬各村落,莼鲈近江乡",诗人笔触转向人间烟火,描绘了乡村的宁静生活,以及江边的美味佳肴,引人遐想。"野寺对客起,楼阴濯沧浪",诗人来到野寺,楼影倒映在江面,更显出旅途的孤独与禅意。

最后两句"古来离别地,清诗断人肠",直抒胸臆,表达了诗人对离别的感慨,以及对过往时光的怀念。结尾"亭前旧时水,还照两鸳鸯"以鸳鸯相依的画面,寓意着对美好情感的向往和对离别的无奈。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的景色,融入了诗人的情感,富有诗意和画面感,展现了宋诗的婉约之美。

作者介绍
范成大

范成大
朝代:宋   字:致能   号:称石湖居士   籍贯:平江吴县(今江苏苏州)   生辰:1126-1193

范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年(1167年),知处州。乾道六年(1170年)出使金国,不畏强暴,不辱使命,还朝后除中书舍人。乾道七年(1171年),出知静江府。
猜你喜欢

八月十六日洮湖泛月

月届今宵望,圆殊昨夜看。

澄湖秋万顷,涌出紫金槃。

(0)

菩萨蛮.春游

长干陌上无相识。一尊偏领春山色。黄鸟转青枝。

衔花堕接䍦。不须愁远道。醉即眠芳草。

何处酒家胡。文君正倚垆。

(0)

杂言五首·其一大言

鸟王翼覆须弥谷,龙伯缗连巨鳌六。

九海捐波濯吾足,兜率宫庳不堪宿。

(0)

尹喜岩

太上流沙去不还,犹馀紫气在函关。

不知元始真人位,玉局张卿第几班。

(0)

寄送侄孙鸿胪定鼎·其二

当年公望有安期,今日蓝田玉一枝。

若问江东米贵贱,但言王掾未全痴。

(0)

挽程广文三绝句·其一

九歌垂就涕先零,恨杀青衫到底青。

昨夜微茫牛斗分,不知飞上作何星。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1