玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
《秋兴八首·其一》全文
- 注释
- 玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。
凋伤：使草木凋落衰败。
巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。
萧森：萧瑟阴森。
兼天涌：波浪滔天。
塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。
“接地”又作“匝地”。
丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。
“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
故园：此处当指长安。
寒衣：指冬天御寒的衣服。
催刀尺：指赶裁新衣。
白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上。
东汉初年公孙述所筑，公孙述自号白帝，故名城为“白帝城”。
急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。
砧：捣衣石。
- 翻译
- 枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山水景象，充满了萧瑟、凄凉之感。"玉露凋伤枫树林"一句，以晶莹的露珠比喻早晨的寒冷，它们像珍珠一样散落在枫叶上，却又因为寒气而凋零，这是对秋天早晨自然景象的生动描绘。"巫山巫峡气萧森"则引出了诗人心中的神秘与苍茫，巫山巫峡不仅是地理之名，更承载着古老的传说和迷信色彩，这里的"气"字用得好，让读者感受到一股超自然的力量在萦绕。
"江间波浪兼天涌"展示了秋季江水的壮观，波涛汹涌，几乎要与天相接，这种景象不仅是视觉上的震撼，也映射出诗人内心的澎湃。紧接着的"塞上风云接地阴"则描绘了边塞的荒凉和萧瑟，风云在高空中汇聚，与地面上的阴霾相连，营造了一种边塞之巅的孤寂感。
"丛菊两开他日泪"中的"丛菊"指的是菊花，这里用菊花来比喻诗人对往昔美好事物的怀念。"孤舟一系故园心"则表达了诗人对远离家乡的孤独和思念之情，"孤舟"象征着漂泊和寂寞，而"一系"则是对根深蒂固的情感的寄托。
"寒衣处处催刀尺"这一句节奏紧凑，通过对寒衣裁剪过程的描写，表现了秋天的严寒。"白帝城高急暮砧"中的"白帝城"是三峡之一，也是诗人心目中的一处壮丽景象，而"急暮砧"则透露出时间紧迫和日落时分的匆忙，可能暗示着诗人对时光流逝的感慨。
整首诗通过对秋天自然景观的描绘，以及对个人情感的抒发，展现了诗人在深秋时节里复杂的情感和深沉的哲思。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
道中题梅
山家梅树出疏篱，好客慇勤折一枝。
直是老来风味薄，而今相遇可无诗。