晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。
《燕山闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
燕 山 闻 杜 鹃 宋 /张 舜 民 晓 色 千 峰 杳 未 分 ，声 声 哀 怨 出 云 根 。举 头 忽 见 思 乡 岭 ，何 不 他 时 别 处 闻 。
- 注释
- 晓色：清晨的天色。
千峰：众多的山峰。
杳未分：模糊不清。
声声：一声声。
哀怨：悲伤凄凉。
出云根：从云雾中传来。
举头：抬头看去。
忽见：突然看见。
思乡岭：想念家乡的山岭。
何不：为什么不。
他时：将来。
别处闻：在别的地方听到。
- 翻译
- 黎明时分，山峰朦胧难辨，
隐隐约约的哀怨声似乎从云层深处传出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也表达了诗人对远方家乡的深切思念。开篇"晓色千峰杳未分"，形象地描述了清晨时分，山峰间微光初露，但还未能完全辨识各个峰峦之间的界限，营造出一种朦胧、迷离的氛围。
接着"声声哀怨出云根"，诗人通过对自然声音的描绘，传达了一种哀伤的情感。这里的“哀怨”表明声音中带有一丝丝的愁苦，而这种声音似乎源自云间，更增添了几分神秘和超脱。
第三句"举头忽见思乡岭"，诗人在突然抬头之间，眼前出现了一片令人联想起家乡山岭的景象。这不仅是视觉上的发现，也是情感上的触动。这里的“忽见”表达了诗人心中对故土的强烈渴望和突如其来的思念。
最后"何不他时别处闻"，诗人似乎在自问，为何不是在其他时间，在其他地方听到这令人怀旧的声音。这个问题既是对现实的反思，也是对未来的期待，同时也折射出诗人内心深处的复杂情感。
总体来说，这首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感和对家乡的无限留恋，是一首集画意、声色与情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
辛卯十二月同持国游会灵观各曾赋诗后一年会灵烧高下俱尽天子为先朝所为不忍废复治集禧略放渭阳帝祠制度五岳同宇毋乏事而已不能如向之钜丽也戊戌十二月以事过谒祠下作七言寄持国
白玉五城十二楼，还曾同作采真游。
重来无复壶中景，惟见苍林锁碧流。