溅溅溪流散，苒苒石发开。
一朝辞浣沙，去上姑苏台。
歌舞学未稳，越兵俄已来。
门上子胥目，吴人岂不哀。
层宫有麋鹿，朱颜为土灰。
水边同时伴，贫贱犹摘梅。
食梅莫厌酸，祸福不我猜。
《西施》全文
- 注释
- 溅溅：流水声。
苒苒：缓慢的样子。
浣沙：洗涤沙子，比喻女子劳作。
姑苏台：古代苏州的名胜。
越兵：越国的军队。
俄已来：突然到来。
子胥目：指伍子胥的忧虑之眼。
岂不哀：怎能不悲伤。
层宫：层层叠叠的宫殿。
麋鹿：象征荒废。
贫贱：贫穷低微。
摘梅：在贫困中仍保持乐观。
食梅：吃梅子。
酸：酸涩的味道。
祸福：福祸。
不我猜：无法预料到我（的命运）。
- 翻译
- 溪水潺潺流淌，石头缝隙慢慢张开。
忽然有一天离开浣纱地，前往姑苏台高处。
歌舞技艺还未娴熟，越国军队却突然到来。
门上的伍子胥眼神忧郁，吴国人民怎能不悲痛。
昔日华丽宫殿如今成了鹿群栖息之地，红颜已化为尘土。
河边的人们相伴度日，即使贫贱也采摘梅花。
品尝酸梅时不要嫌烦，人生的祸福难以预料。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《西施》，通过对西施从浣纱女到被选入宫，再到越国攻吴的历史变迁的描绘，展现了命运的无常和世事的讽刺。首联“溅溅溪流散，苒苒石发开”以流水和石头的动态，象征着西施生活的平凡与自然。接着，“一朝辞浣沙，去上姑苏台”描述了她被选中进入宫廷的瞬间。
然而，命运多舛，“歌舞学未稳，越兵俄已来”，暗示了她的悲剧性结局。西施的美貌引来杀身之祸，“门上子胥目，吴人岂不哀”，暗指伍子胥的复仇，吴国因此灭亡，而她本人也化为尘土。“层宫有麋鹿，朱颜为土灰”形象地表达了她的悲惨命运。
最后两句“水边同时伴，贫贱犹摘梅。食梅莫厌酸，祸福不我猜”则以西施在贫贱中的坚韧和对未知命运的感慨作结，提醒人们世事难料，人生酸甜苦辣皆有，应珍惜眼前。整首诗语言简洁，情感深沉，对历史人物的描绘生动传神，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夏日小酌
拓窗一粲俯晴川，尽放薰风到酒边。
小待夜深清月上，藕花影里榜渔船。
贺新郎·其三
鹊翅西风浅。乍疏云垂幔，近月银钩将卷。
天上应闲支机石，前度芳盟谁践。
便好织、回文锦献。
乞得秾欢今夜里，算盈盈、一水曾何远。
宁不会，暗相见。彩楼吹断闲针线。
想幽情嫩约，别有藓庭花院。
青鸟沈沈音尘绝，烟锁蓬莱宫殿。
渐木杪、参旗西转。
不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变。
又学得，易分散。