诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别西河刘少府》
《留别西河刘少府》全文
唐 / 李白   形式: 古风

秋发已种种,所为竟无成。

闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。

谓我是方朔,人间落岁星。

白衣千万乘,何事去天庭。

君亦不得意,高歌羡鸿冥。

世人若醯鸡,安可识梅生。

虽为刀笔吏,缅怀在赤城。

余亦如流萍,随波乐休明。

自有两少妾,双骑骏马行。

东山春酒绿,归隐谢浮名。

(0)
拼音版原文全文
liúbié西liúshǎo
táng / bái

qiūzhǒngzhǒngsuǒwèijìngchéng
xiánqīngjiǔxiàoduìliúgōngróng

wèishìfāngshuòrénjiānluòsuìxīng
báiqiānwànchéngshìtiāntíng

jūngāoxiàn鸿hóngmíng
shìrénruòānshíméishēng

suīwèidāomiǎn怀huáizàichìchéng
liúpíngsuíxiūmíng

yǒuliǎngshǎoqièshuāngjùnxíng
dōngshānchūnjiǔ绿guīyǐnxièmíng

翻译
秋天的头发已经斑白,但所做的一切却无所成就。
悠闲地倒出鲁国的美酒,笑着面对刘公的荣耀。
他们说我像方朔,是人间落下的岁星。
即使身穿白衣,乘坐千万匹马,为何要去那天空的天庭呢?
你我都不如意,只能高歌向往那飞翔于天际的鸿雁。
世人如同醋中的苍蝇,怎能理解我这样的梅生呢?
虽然我是个文职官员,心中却怀念赤城的壮志。
我也如同浮萍,随波逐流,享受着平静明亮的生活。
我已有两位小妾,她们骑着骏马一同出行。
东山上的春酒已泛绿,我选择归隐,告别世俗的名声。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人临别时的情景和心境。开篇“秋发已种种,所为竟无成”,表达了诗人对于农事的无奈和收获的不足,这也许是对现实生活的一种隐喻,反映出诗人内心的不满和无力感。

接着,“闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣”则显示了诗人在朋友聚会时的欢愉情景。这里的“鲁壶酒”象征着高贵的身份和悠闲的生活,而“刘公荣”可能是指与诗人关系亲密的友人。

“谓我是方朔,人间落岁星”中,“方朔”乃古代仙人,诗人自比为仙,表明了他超脱尘俗、追求自由的心态。同时,“人间落岁星”则象征着时间的流逝和诗人的感慨。

“白衣千万乘,何事去天庭”一句,通过对仙境的描绘,表达了诗人对于超然物外、升入仙界的向往。

“君亦不得意,高歌羡鸿冥”则是诗人对友人的叮嘱和自己心中的不满。这里的“不得意”可能是指友人也未能达到自己的理想,而“高歌羡鸿冥”则表现出诗人对于自由自在、超脱尘世的向往。

“世人若醯鸡,安可识梅生”这句中,“醯鸡”比喻世人被名利所困,失去了真正的自我。诗人自问,如何能让这些被物欲蒙蔽的人认识到像梅花一样洁净高雅的事物。

“虽为刀笔吏,缅怀在赤城”一句,则是诗人表达了自己虽然身处官场,但心中仍然怀念那份超脱的生活和美好的记忆。

“余亦如流萍,随波乐休明”接着表达了诗人的这种随遇而安、顺其自然的心态。像落叶随水漂流,他也乐于在世事的波涛中找到自己的宁静与快乐。

“自有两少妾,双骑骏马行”则描绘了一种自由自在的生活状态,这里的“两少妾”可能是诗人心中的理想伴侣,而“双骑骏马行”则是对追求自由和浪漫生活的一种向往。

最后,“东山春酒绿,归隐谢浮名”表达了诗人对于归隐田园、摆脱世俗纷争的愿望。这里的“东山”象征着远离尘嚣的理想之地,而“春酒绿”则是对自然美景和平静生活的一种享受。

总体来看,这首诗通过对现实与理想、世俗与超脱之间关系的描绘,展现了诗人内心的矛盾与冲突,以及对于自由和美好生活的无限向往。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

山村见凤仙花

小种花开地不偏,生来枝叶本嫣然。

半痕奇艳添微粉,几瓣新红染翠钿。

色映疏帘欺睡后,香飘野砌到尊前。

莫嫌寂寞山村里,却有亭亭物外仙。

(0)

凤山八景用朱广文韵

新荷出水古钱同,吐蕊迎秋曲鉴东。

芳气半涵斜日净,清标一抹晚霞红。

浮沉微裛疏疏雨,掩映轻翻澹澹风。

欹影頖宫无限好,何须泛艇涉江中。

(0)

凤山竹枝词·其五

凤梨山下是侬家,郎若閒时来吃茶。

采叶为丝成几两,寄郎城内换绵花。

(0)

凤山竹枝词·其一

巧制蛟螭灯夕逢,盘旋屈曲肖形容。

家家竞放连珠炮,多少儿童呼弄龙。

(0)

閒居杂咏·其二十一

梦中游八极,悟景到三天。

始探蓬壶事,翻惊日似年。

(0)

梅·其十四

枫落溪湾弃叶红,孤山千树月明中。

自从逋客微吟后,寂寞枝头笑冷风。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1