抖擞尘衣访古踪，扪萝涉崄彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处，直在人天第一重。
《灵岩》全文
- 翻译
- 抖落身上的尘土去探访古老的遗迹，攀援藤萝翻越险峻的山峰直到灵峰顶。
寒冷的积雪覆盖着泰山的千座岩石，清澈的溪流环绕着方圆十里的松林。
山顶的游客归来听到佛法诵读的声音，云堂中的僧侣起身敲响斋戒的钟声。
如来的真身原来就存在于智慧的显现之处，它就在人间与天界的最崇高境界。
- 注释
- 尘衣：指旅途中的尘土沾染的衣服。
古踪：古代的遗迹或踪迹。
扪萝：用手摸着藤萝，形容山路崎岖。
泰岳：指泰山，五岳之一。
法鼓：佛教中用于诵经的鼓声。
云堂：僧侣居住的高雅场所。
如来：佛教中的最高佛祖。
因明处：佛教逻辑学和论证方法。
人天：人间与天界。
第一重：最高的层次或境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山中寻访古迹的景象，充满了清净脱俗之美。开篇“抖擞尘衣访古踪”表明诗人穿越尘世，以一种超然物外的心态去追寻历史的痕迹。“扪萝涉崄彻灵峰”则形象地描绘了攀爬山岩、穿越丛林，直达心灵深处的那座神秘的灵峰。
接下来的“寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松”展示了一幅壮丽的自然景观：积雪覆盖着泰山的每一岩石，而远处的方山则被松林环绕，气氛清新而又神圣。
“泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟”此处描写了诗人在泉水之巅听到寺院里的法鼓声响，僧侣们随着钟声起身准备早课。这里展现了一种宗教生活的宁静与和谐。
最后，“如来元现因明处，直在人天第一重”则透露出诗人对佛教的深刻理解，如同佛陀本有的真理，在清晰明了之处显现，而这份悟性正是连接人间与天堂最直接的途径。
整首诗通过对自然景观和宗教生活的细腻描绘，展现了一种超越尘世、追求精神高度的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日陪诸公登高
鄂渚逢重九，登高客魂黯。
白菊泛壶觞，青山满栏槛。
诗随眼界添，酒逐年华减。
回头望楚东，半雨花思范。
遇雨两宿县驿
绝巘笙箫断，邻州鼓角闻。
江淮两岸雨，吴楚一天云。
有驿聊堪憩，无尊亦自欣。
西山逢老宿，往事说三分。
题天华院
游遍庐山寺，兹山亦自佳。
数宵缘石耳，一饭为天华。