华清宫四首·其四全文|注释|赏析

《华清宫四首·其四》全文

唐 / 吴融形式: 七言绝句押[微]韵

别殿和云锁翠微，太真遗像梦依依。

玉皇掩泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。

(0)

翻译: 在另设的宫殿中，云雾与它一起锁住了青翠的山色，杨贵妃的遗像在梦中依旧令人依恋。
玉皇大帝掩面流泪，屡屡感到忧伤惆怅，应该是感叹张僧繇那出神入化的画笔吧。

注释: 别殿：指皇宫中另外设置的宫殿。
和云：与云雾一起。
锁翠微：形容宫殿与自然景色融为一体，被云雾环绕。
太真：杨贵妃的道号。
遗像：遗留下的画像。
玉皇：道教中最高的神，这里比喻尊贵的人物。
掩泪：捂住脸哭泣，表示极度悲伤。
惆怅：伤感，失意。
僧繇：张僧繇，中国古代著名画家，此处泛指技艺高超的画家。
彩笔飞：形容绘画技艺高超，如同有魔力一般。

鉴赏

这是一首描绘华清宫景象与怀念历史的诗句，语言优美，意境深远。

"别殿和云锁翠微"一句，以“和云”、“翠微”等词汇勾勒出华清宫的仙境般景色。这里的“别殿”，指的是华清池旁的亭台楼阁，是帝王游乐的地方。"和云"则暗示了一种超脱尘世的意境，而"锁翠微"则形象地表达了宫墙高大，宛如绿色宝石一般，将仙境与人间隔绝。

“太真遗像梦依依”一句，则是诗人对唐明皇李隆基与杨贵妃爱情故事的回忆和怀念。"太真"即杨贵妃，而"遗像"则指她的画像或在人们心中的形象。这句话表达了诗人对于美好事物不能持久的感慨，以及对逝去时光的无限留恋。

“玉皇掩泪频惆怅”一句，通过玉皇（天帝）的悲伤来强化诗人的情感。"掩泪"表明即便是天神，也无法忍受失去美好事物的痛苦。而"频惆怅"则更深了一层，表现了内心的深切哀伤。

“应叹僧繇彩笔飞”一句，是对唐代画家吴道子（别名僧繇）的赞美。这里的"应叹"表达了诗人对于艺术成就的钦佩之情，而"彩笔飞"则形象地描绘了吴道子的画艺，似乎他的笔触能让画中的色彩生动起来。

整体而言，这首诗不仅展示了华清宫的美丽景致，还通过历史人物和事件，表达了诗人对美好事物易逝、对历史的怀念以及对艺术成就的赞叹。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。