主家山第接云开，天子春游动地来。
羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。
鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台。
《奉和初春幸太平公主南庄应制》全文
- 注释
- 主家山第：主人的居所。
接云开：高接云端。
天子：皇帝。
春游：春日出游。
动地来：声势浩大。
羽骑：华丽的骑兵。
参差：错落有致。
花外转：在花丛中穿梭。
霓旌：五彩旌旗。
日边回：在阳光下摇曳。
石溜：溪水。
调琴曲：伴奏琴音。
峰霞：山川霞光。
入酒杯：倒入酒中。
鸾辂：皇帝的车驾。
乌鹊渚：宫殿名。
箫声：箫笛声。
凤皇台：凤凰台。
- 翻译
- 主人的居所高接云端，随着春游皇帝驾临，声势浩大。
华丽的骑兵队伍在花丛中穿梭，五彩的旌旗在阳光下摇曳生姿。
皇帝还让溪水的潺潺声伴奏琴曲，把山川霞光倒入酒杯中。
他已经离开了乌鹊渚的宫殿，但箫声仍环绕在凤凰台上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝在春天游历郊外的盛大场景。开篇“主家山第接云开，天子春游动地来”两句，既点明了地点，又展示了皇帝亲临现场的威严与荣耀。"羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回"则生动描绘了随行官员和仪仗队伍在鲜花盛开之地游弋的情景，以及那飘扬的旗帜被阳光照射后的辉煌。
诗人接下来通过“还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯”两句，传达了皇帝在这次春游中享受自然之美、雅乐与美酒的意境。"鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台"则表明了一场盛大的宴会或仪式已经结束，而那悠扬的箫声还在空中回荡，凤皇台上的氛围依旧。
整首诗通过对自然景色和宫廷生活的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴与高超的艺术造诣。同时，也反映出了唐代盛世之下，皇帝春游的壮丽场面，以及诗人作为朝臣之一种荣幸参与并赞美这一盛举的心情。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
依韵李密学合流河口见怀
二水交流抱闾井，清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去，更爱双鹥泛泛来。