连章相府辞荣宠，拥旆名都出镇临。
年少已推能宰社，乡人终不见挥金。
长蛟息浪归帆稳，乔木生烟蔽日深。
平昔家庭敦友爱，可怜松槚亦连阴。
《刘丞相挽词二首·其二》全文
- 注释
- 连章：连续上奏。
相府：宰相府邸。
辞荣宠：辞去荣耀和宠爱。
拥旆：带着仪仗。
名都：著名都市。
出镇临：前往边境任职。
能宰社：有能力治理一方。
乡人：家乡人。
不见：不再看到。
挥金：挥霍金钱。
长蛟：大蛟龙，比喻权力或威势。
息浪：平息波浪。
归帆：归航的船帆。
稳：平稳。
乔木：高大的树木。
生烟：升起烟雾。
蔽日深：遮天蔽日。
家庭：家庭生活。
敦友爱：注重友情和爱护。
可怜：可惜。
松槚：松树和槚树，常用来象征墓地。
连阴：连成一片，形容阴暗。
- 翻译
- 接连上奏辞去朝廷的荣耀，带着仪仗离开都城去镇守边疆。
年轻时就以才能胜任地方长官，家乡的人再也见不到他挥霍金银的行为。
巨大的蛟龙平静海浪，归航的船只稳如磐石，高大的树木升腾起烟雾遮蔽了阳光。
他向来注重家庭和睦，朋友间充满爱心，可惜的是，连松柏林也笼罩在哀思之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为悼念刘丞相而作的挽词第二首。诗人通过描绘刘丞相辞去荣宠、出镇地方的场景，展现了他年轻有为、治政有方的形象。"连章相府辞荣宠"表达了丞相的谦逊和对权力的淡泊，"拥旆名都出镇临"则描绘了他受命出京，承担地方重任的威仪。
接着，诗人赞美刘丞相的才能，称赞他能有效治理社会，"年少已推能宰社"。然而，"乡人终不见挥金"暗示了他廉洁自律，不以权谋私的品德。"长蛟息浪归帆稳"运用比喻，形容他在政务上如同驾驭蛟龙，使局面稳定，"乔木生烟蔽日深"则象征他的德行深厚，荫庇一方。
最后，诗人感慨刘丞相的家庭和睦，朋友之间情谊深厚，"平昔家庭敦友爱"，并惋惜他的离世，连同他亲手栽种的松槚也笼罩在哀思之中，"可怜松槚亦连阴"，寓言其身后哀荣。
整体来看，这首诗赞扬了刘丞相的高尚人格和卓越政绩，同时也流露出对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
- 诗词赏析