风雨衡门此夜开，羊昙喜报谢安来。
病眸强对题诗烛，感泪频添话旧杯。
江上索居空岁月，渭阳故事未尘埃。
不眠且听寒更坐，日夕相过复几回。
《程舅夜见过》全文
- 拼音版原文全文
程 舅 夜 见 过 宋 /强 至 风 雨 衡 门 此 夜 开 ，羊 昙 喜 报 谢 安 来 。病 眸 强 对 题 诗 烛 ，感 泪 频 添 话 旧 杯 。江 上 索 居 空 岁 月 ，渭 阳 故 事 未 尘 埃 。不 眠 且 听 寒 更 坐 ，日 夕 相 过 复 几 回 。
- 翻译
- 今夜风雨中我家门敞开，羊昙高兴地报告谢安已到来。
我病眼勉强对着蜡烛题诗，感伤的泪水不断倒入旧酒杯。
独自在江边度过漫长的时光，渭阳的故事还尘封未启。
今夜我不愿入睡，坐着听更声，不知与你们相聚还有几次。
- 注释
- 风雨：形容风雨交加。
衡门：简陋的门，代指诗人住所。
羊昙：东晋名士，以忠诚闻名，此处借指友人。
谢安：东晋宰相，羊昙的朋友，此处象征重要客人。
病眸：患病的眼睛。
题诗：写诗。
话旧：回忆过去的事情。
索居：孤独居住。
渭阳：渭水之北，代指远方。
故事：过去的经历或传说。
寒更：寒冷的更声，夜晚的计时器。
日夕：早晚，这里指夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人强至在风雨之夜接待程舅来访的情景。首句"风雨衡门此夜开"，写出了环境的清冷与诗人期待的心情。"羊昙喜报谢安来"引用典故，以羊昙报信比喻程舅的到来，带有一种惊喜和亲切感。
"病眸强对题诗烛"，表现了诗人虽然身体不适，但仍然强打精神，对着昏暗的烛光题诗，显示出对程舅的重视和友情的深厚。"感泪频添话旧杯"，则流露出诗人与程舅共叙旧事时的感慨与感动，泪水涟涟，情感真挚。
"江上索居空岁月"表达了诗人长期独居在外，时光流逝的孤独与寂寥。"渭阳故事未尘埃"引用《诗经》中的典故，暗示他们之间的亲情如同渭水之阳的故事，历久弥新，未曾被岁月磨灭。
最后两句"不眠且听寒更坐，日夕相过复几回"，诗人决定彻夜长谈，不愿错过与程舅相聚的每一刻，表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和丰富的典故，展现了诗人与程舅之间深厚的亲情和友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·海棠开
海棠开，春已半，桃李又如许。
一朵梨花，院落阑干雨。
不禁中酒情怀，爱闲懊恼，都忘却、旧题诗处。
燕莺语。
溪岸点点飞绵，杨柳无重数。
带得愁来，莫恁空休去。
断肠芳草天涯，行云荏苒，和好梦、有谁分付。