强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去，人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思，老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑，梦断云山相对愁。
《寄晁应之二首·其一》全文
- 注释
- 强读：努力、尽力阅读。
白头：指年老。
匏瓜有系：比喻自己被束缚。
人足无音：形容环境寂静。
病思：病中的思绪。
文字写离忧：用文字表达离别之愁。
亲谈笑：亲密的交谈和笑声。
梦断云山：梦中醒来，看到的是远方的山川。
相对愁：面对着梦境中的山川感到愁苦。
- 翻译
- 努力研读诗书却感叹岁月已老，我这个官员四处漂泊，寄居在东方的诸侯国。
像葫芦一样被束缚，难以离开此地，周围环境寂静无声，显得更加清冷。
傍晚时分，结交了贤良豪杰，让我心情舒缓，用文字抒发离别的忧愁。
夜晚与你亲密交谈，梦中却在遥远的山川间醒来，倍感愁苦。
- 鉴赏
诗人以强烈的情感投入于阅读古书，慨叹时光飞逝导致头发斑白。一介之官漂泊不定，只能寄身东周之地。就像匏瓜有根，它的身躯难以离开大地，而人的足音轻微，在这更为幽深的境界中显得尤为孤寂。
晚上接待贤达豪杰时，宽慰他们病中的思念；年迈的将军则通过文字表达离别之忧。相思意绵绵，一夜之间便与亲朋好友促膝长谈，笑语盈盈，但梦一旦断裂，便在云雾缭绕的山中对视而生愁。
诗人通过这首诗表达了自己漂泊他乡、怀念故土和亲人以及对友人的思念之情。同时，也透露出作者对于时光流逝和人事变迁的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢