久去乡关始一来，竹舆行乐亦佳哉。
还寻童子钓游处，又趁史君旌骑回。
风物于人随意好，江山如画得天开。
向来纪胜归名笔，喜为重镵置石崖。
《和楼守浮远堂留题》全文
- 翻译
- 长久离开家乡才回来一次，乘坐竹轿出行游玩也十分愉快。
再次寻找孩童垂钓游玩的地方，又跟随史君的旗帜队伍返回。
风景随人心意而美好，山水如同画卷般天然生成。
一直以来记录胜景的文笔，欢喜地刻在石头上作为纪念。
- 注释
- 久去：长时间离开。
乡关：故乡。
始一来：首次回来。
竹舆：竹制的轻便车。
行乐：出行游玩。
亦佳哉：也很美妙。
还寻：再去找寻。
童子：小孩。
钓游处：垂钓嬉戏的地方。
史君：地方官员。
旌骑：打着旗帜的骑兵队伍。
回：返回。
风物：风景。
于人：对人来说。
随意好：随心所欲地美好。
江山如画：山水如画。
得天开：宛如天工雕琢。
向来：一直以来。
纪胜：记录胜迹。
归名笔：归来的文人墨客。
喜为：欢喜地做。
重镵：重新镌刻。
置石崖：刻在石崖上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久别家乡重返的喜悦之情，以及对自然景物的深切感受。开篇“久去乡关始一来，竹舆行乐亦佳哉”表达了诗人归乡的心境，使用竹制轿子缓缓前行，享受着旅途中的惬意与快乐。
接着，“还寻童子钓游处，又趁史君旌骑回”显示了诗人对于故土的眷恋之情，以及追忆儿时在河岸上钓鱼的情景，同时提到“史君旌”，可能是指某位历史人物或友人，通过这个细节展现了诗人的社交圈和对朋友的思念。
“风物于人随意好”一句则流露出诗人对于自然之美无比的赞赏，以及这种美感与个人情绪的密切关联。紧接着，“江山如画得天开”则是对眼前景色的一种描摹，江山之美犹如精妙绝伦的画作，而“得天开”则暗示了诗人内心的豁然开朗和精神上的解脱。
最后，“向来纪胜归名笔，喜为重镵置石崖”表明诗人对于这次旅途的记忆十分珍视，并愿意用文笔记录下来，同时也希望能够留下永久的印记，如同将文字镌刻在坚固的石崖上。
整首诗流露出一种归乡后对自然、友情和历史的深切感怀，以及通过文学创作来永恒纪念这些美好瞬间的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢