诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《出塞》
《出塞》全文
唐 / 张易之   形式: 排律  押[阳]韵

侠客重恩光,骏马饰金装。

瞥闻传羽檄,驰突救边荒。

转战磨笄地,横行戴斗乡。

将军占太白,小妇怨流黄。

騕袅青丝骑,娉婷红粉妆。

一春莺度曲,八月雁成行。

谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

(0)
注释
侠客:指有英勇行为的人。
恩光:恩德和光辉。
骏马:快速的马。
金装:华丽的装饰。
瞥闻:突然听到。
羽檄:古代军事文书。
驰突:疾驰冲入。
边荒:边疆的荒野。
笄地:战场。
戴斗乡:象征披星戴月的地方。
太白:古人称北斗星之一。
流黄:流动的黄沙, 指战场或沙漠。
騕袅:形容马匹轻盈。
娉婷:形容女子姿态美好。
莺:黄莺。
度曲:婉转歌唱。
雁:大雁。
成行:排列成行。
秋思:秋天的思念。
罗袖:丝绸做的长袖。
拂空床:轻拂空床,表示思念无人陪伴。
翻译
侠士重视恩情荣耀,骏马披挂着金色装饰。
突然听到紧急军令,疾驰前往边疆救援。
在战场上辗转战斗,纵横于披星戴月的乡土。
将军威望如太白星,女子却因离别而哀怨黄沙。
青丝女子驾驭着骏马,红粉佳人打扮得娇艳。
春天里黄莺婉转歌唱,八月里大雁成群飞翔。
谁能承受这秋天的思念,只余罗袖轻拂空荡的床榻。
鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将军的英勇形象和一位小妇对他的思念。开篇“侠客重恩光,骏马饰金装”写出了将军的威武与其所乘坐骑的豪华,“瞥闻传羽檄,驰突救边荒”则展示了他在战场上的英勇与迅速,给人以英雄救急之感。紧接着“转战磨笄地,横行戴斗乡”进一步强化了将军征战沙场的形象。

然而,诗歌随后转向小妇对将军的思念,“将军占太白,小妇怨流黄”表达了小妇对远离的将军的思念之情。接着“騕袅青丝骑,娉婷红粉妆”则描绘出了小妇在等待中的孤独与美丽。

最后,“一春莺度曲,八月雁成行”写出了时间的流逝和季节的变换,而“谁堪坐秋思,罗袖拂空床”则是对那份无尽思念的描绘,小妇在秋天的思念尤为深重,她轻拂衣袖,面对着空荡荡的床榻,不禁令人感慨。

总体而言,这首诗既表现了边塞将军的英勇,也传达了小妇的深情与孤独。通过对比鲜明的事物,如骏马和红粉妆,战场和空床,诗人巧妙地表达了战争与爱情、征途与家园之间的矛盾与冲突。

作者介绍

张易之
朝代:唐   籍贯:定州义丰(今河北安国)   生辰:?—705年

张易之(?—705年),定州义丰(今河北安国)人,行五人称五郎,白皙貌美,兼善音律歌词。初以门荫迁为尚乘奉御。武则天临朝,太平公主荐易之弟昌宗入侍禁中,昌宗复荐易之。深得武则天的恩宠。神龙元年(705年)正月十二日,张柬之、崔玄暐等大臣趁武则天病重发动神龙革命,迎唐中宗复辟,诛杀张氏兄弟。《太平广记》记载,二人在迎仙院被杀后,其尸体又于天津桥南被公开枭首。另外两个身居高官的兄弟张昌期、张同休也同时被处死。
猜你喜欢

感怀十首·其四

傍溪种篁竹,十年望成林。

不图列货殖,愿布九夏阴。

变化期为至,枝叶渐萧森。

忽值桑田移,根苗竟沈沈。

炙筠无事书,断节少赏音。

东里已寂寞,空持岁寒心。

(0)

楼观

楼观重重锦绣扶,东湖风景即蓬壶。

海云入树青山小,野水滔天白鸟孤。

学士借来船似屋,书生归去画成图。

老夫一见何潇洒,凉雨满堤生绿蒲。

(0)

感慨四首·其一

大道已沦谢,世情那可论?

所经新传舍,多是故侯门。

路险豺狼恣,山空鸟雀喧。

余生亦何幸,注目合忘言。

(0)

秋吟二首·其二

菜叶绿满地,菊枝青过阑。

有为遵古道,无论及时官。

树影经秋减,湖光入座宽。

门前旧矶石,閒却钓鱼竿。

(0)

村居四首·其三

人言村落僻,我处颇清幽。

竹色侵衣冷,江声绕屋流。

欢呼同社酒,出入趁鱼舟。

不用闻时事,桑阴且饮牛。

(0)

即事二首·其一

滦水城头六月霜,东华门外草皆黄。

旌旂影动千官惨,斧钺光沉万马忙。

青象不将传国玺,紫驼只引旧毡房。

诸郎不解风尘恶,争指红门入建章。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1