诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《幽州别阴长河行先》
《幽州别阴长河行先》全文
唐 / 张说   形式: 五言律诗  押[歌]韵

惠好交情重,辛勤世事多。

荆南久为别,蓟北远来过。

寄目云中鸟,留欢酒上歌。

影移春复间,迟暮两如何。

(0)
拼音版原文全文
yōuzhōubiéyīnchángxíngxiān
táng / zhāngshuō

huìhǎojiāoqíngzhòngxīnqínshìshìduō
jīngnánjiǔwèibiéběiyuǎnláiguò

yúnzhōngniǎoliúhuānjiǔshàng
yǐngchūnjiānchíliǎng

注释
惠好:深厚的友情。
交情:友情。
重:珍贵。
辛勤:辛劳。
世事:世间事务。
荆南:古代地名,今湖北荆州一带。
久:长时间。
别:分别。
蓟北:古代地名,今北京一带。
远来过:远道而来。
寄目:遥望。
云中鸟:天空中的鸟儿。
留欢:留住欢乐。
酒上歌:饮酒唱歌。
影移:身影移动。
春复间:春去秋来。
迟暮:晚年。
两如何:我们各自如何。
翻译
深厚的友情珍贵无比,世间劳碌繁多辛苦。
长久以来在荆南分别,如今从遥远的蓟北来访。
遥望云中的飞鸟寄托思念,举杯对歌留住欢乐时光。
身影随着春去秋来变换,垂暮之年我们各自如何呢。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对友情的珍视。开篇“惠好交情重,辛勤世事多”两句表达了诗人对于朋友之间深厚情谊的珍惜,以及面对生活琐事时的不懈努力。

接着“荆南久为别,蓟北远来过”写出了长时间的离别和朋友从遥远的地方来看望,这里荆南、蓟北的地名增添了一种空间的距离感,使得离别之情更加深刻。

“寄目云中鸟,留欢酒上歌”则是诗人希望借助高飞的鸟儿传递自己的思念,并在宴席上通过歌唱来留住愉快的时光。

最后,“影移春复间,迟暮两如何”表达了时间的流逝和日影的移动,以及面对黄昏将至,诗人对于无法挽留美好时光的无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一种淡远而深长的情怀。

作者介绍

张说
朝代:宋

猜你喜欢

题幼孺所藏薛涛小像·其一

濯锦江边一丽人,千秋传得镜中身。

自惭不及高千里,未识花容真未真。

(0)

无题和徐茂吴司理·其八

生前憔悴死含冤,半臂犹看带血痕。

我亦多情病司马,不知何处吊香魂。

(0)

闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新·其五

无数红妆去复回,竹林仙境起香埃。

低声偷向神前祝,愿早熊罴入梦来。

(0)

哭王少文秀才·其一

王郎本是大罗仙,暂谪人间二十年。

一夜缑山仍控鹤,满天风露冷婵娟。

(0)

金山别闵龄

古寺钟残暮霭收,人烟起处见瓜洲。

长江渺渺愁无尽,况上秦淮万里舟。

(0)

施仲宣司理招同邓汝高督学饮乌石山分得虚字

道山千尺本仙居,上有孤亭接太虚。

坐倚松篁频却盖,行过岩岫久停车。

洞疑大酉鸿濛外,石似天丁斧凿馀。

不是能忘轩冕贵,岂容踪迹混樵渔。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1