木兰花慢·其二重阳全文|注释|赏析

《木兰花慢·其二重阳》全文

宋 / 洪皓形式: 词词牌: 木兰花慢

对金商暮节，此时客、意难忘。

正卉木凋零，蛩螀韵切，宾雁南翔。

东篱有黄蕊绽，是幽人、最爱折浮觞。

须信凌霜可赏，任他落帽清狂。茫茫。

去国三年，行万里、过重阳。

奈眷恋庭闱，矜怜幼稚，堕泪回肠。

凭栏处空引领，望江南、不见转凄凉。

羁旅登高易感，况于留滞殊方。

(0)

注释: 金商：秋季。
意难忘：心中难以忘怀。
卉木凋零：花草凋谢。
蛩螀：蟋蟀和蝉。
宾雁：大雁。
黄蕊：黄色的菊花花蕊。
幽人：隐士。
凌霜：冒着霜冻。
落帽：古代重阳节习俗，饮酒后脱帽以示欢畅。
去国：离开国家。
眷恋：深切怀念。
庭闱：家庭，庭院。
幼稚：幼小的孩子。
羁旅：在外漂泊。
登高：登楼或登山以寓思乡之情。

翻译: 在金色秋季的傍晚，客人心中难以忘怀。
正值花草凋零，蟋蟀和蝉鸣声交织，大雁向南飞去。
东篱笆边菊花盛开，那是隐士最喜爱的，折下酒杯畅饮。
确信即使在严寒中也能欣赏，任由自己醉态潇洒。
离家已三年，行走万里，又逢重阳节。
无奈思念家乡，牵挂幼小，内心悲痛欲绝。
倚着栏杆远眺，遥望江南，却只见凄凉。
在外游子登高易生感慨，更何况滞留异乡。

鉴赏

这首宋词《木兰花慢·其二》是宋代文人洪皓所作，以重阳节为背景，表达了作者远离家乡、羁旅在外的深深思乡之情。开篇"对金商暮节，此时客、意难忘"，点明了时间与身份，显示出节日氛围中的孤独和难以忘怀的思乡之情。

接着，词人通过描绘秋景，如"卉木凋零，蛩螀韵切，宾雁南翔"，渲染出一种凄清的气氛，寓言自己如同南飞的大雁，渴望回归故乡。"东篱有黄蕊绽"，借陶渊明的典故，表达对隐逸生活的向往，同时也暗示了自己身处异乡的无奈。

"须信凌霜可赏，任他落帽清狂"，表现出词人虽身处逆境，但仍保持豪放不羁的态度，即使在异乡也要欣赏秋天的美景，即使像晋人孟嘉那样因风吹落帽子而显得洒脱。

下片转入抒发个人情感，"去国三年，行万里、过重阳"，直接道出离家之久和旅途之艰辛，"奈眷恋庭闱，矜怜幼稚，堕泪回肠"，表达了对家人的深深思念和牵挂，尤其是对年幼子女的疼爱。

最后，词人倚栏远眺，"望江南、不见转凄凉"，进一步强化了思乡之情，"羁旅登高易感，况于留滞殊方"，总结全词，强调了在外漂泊的游子更容易在重阳这样的节日里引发深深的感慨。

总的来说，这首词以重阳节为引，通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了洪皓在异乡的孤独、思乡以及坚韧的人生态度。