及瓜剩喜发南州，纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。
《东还》全文
- 注释
- 及瓜：指瓜熟之时。
剩喜：满心欢喜。
南州：南方的某个州。
纳纳：和煦的样子。
春光：春天的阳光。
销：消除。
客忧：旅人的忧虑。
细麦：细小的麦粒。
蓝袖：蓝色的衣袖。
新秧：刚种下的秧苗。
水面：水面上。
绿针：绿色的稻秧。
行程：旅途。
山深处：深山之中。
归梦：回家的梦。
天尽头：天边。
收拾：整理。
怀乡：怀念家乡。
旧诗藁：旧诗稿。
探先：预先。
封寄：封装并寄出。
沙鸥：海鸥。
- 翻译
- 瓜熟之际满心欢喜，南州的春天消解了旅人的忧虑。
在春风中，女子轻摇蓝袖，新插的秧苗在水面漂浮如绿色的针。
旅程深入山区，归乡之梦延伸到天边尽头。
收集起怀乡的旧诗稿，我打算装入信封，寄给那飞翔的沙鸥。
- 鉴赏
此首《东还》为宋代诗人史弥宁所作，诗中描绘了诗人归乡途中的景象与心境。开篇“及瓜剩喜发南州，纳纳春光销客忧”两句，通过对时令果实的描述，表达了诗人对归乡之喜悦以及对远离家园所积累的烦恼与忧愁得到缓解的情感。
“细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮”一联，则是通过描写农事场景，如细小的麦穗随风摇曳、水面上新生的秧苗和绿色的缕线（可能指渔家纺织之物），展现了诗人对田园生活的向往与赞美。
“行程又过山深处，归梦还寻天尽头”两句，表达了诗人旅途中不断前行穿越山脉的艰辛，以及内心对于归乡之所渴望的执着。这里的“天尽头”，可以理解为一片宽广开阔的地方，也隐喻着诗人心灵深处对远方家园无限向往。
结尾两句“收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥”，则是诗人在归途中回忆起过去的诗篇，将它们整理起来，与古时遗留下来的信物一同寄托给远方的亲朋好友，或许还有那海上的鸥鸟。这里传达了诗人对故土的深切情感，以及通过文字与遗物来维系和传递这种情感。
总体而言，此诗通过生动的景象描写和细腻的情感表达，展现了诗人归乡途中的喜悦、向往以及内心深处对故土之爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书钞本杜诗后·其三
虞山笺杜诗，毕生萃心力。
以视訔鹤辈，较然分黑白。
稼堂与义门，纠缪纷指摘。
芟薙其榛芜，十犹八九得。
独解勃律章，乃援奘师说。
衣毛讥鸟言，比类强区别。
书生守兔园，繁徵疑奥僻。
龙门谤史心，狡狯故难测。
我因读此笺，重感世变亟。
通市逾百年，蕃舶来如织。
邹衍所常谈，甘英未尽历。
条支西海头，环峙皆勍敌。
连鸡斗爪觜，未易雌雄决。
马主虽中微，宝乡益繁殖。
盛衰初无常，谁能外夷狄。
震旦号昭明，文物迥非昔。
仁义苟不存，政恐难立国。
即叙徵夏书，大言得无怍。
牧翁岂及料，澜翻恣笔舌。