每到新亭即厌归，野香经雨长松围。
四檐山色消繁暑，一局棋声下翠微。
冰片角巾簪涧月，锦文拳石砌苔矶。
近来学得笼中鹘，回避流莺笑不飞。
《郢城新亭》全文
- 拼音版原文全文
郢 城 新 亭 宋 /郑 文 宝 每 到 新 亭 即 厌 归 ，野 香 经 雨 长 松 围 。四 簷 山 色 消 繁 暑 ，一 局 棋 所 下 翠 微 。冰 片 角 巾 簪 涧 月 ，锦 文 拳 石 砌 苔 矶 。近 来 学 得 笼 中 鹘 ，回 避 流 莺 笑 不 飞 。
- 翻译
- 每当来到新亭就厌倦了回归，野外的香气经过雨后在长松间弥漫。
四周屋檐下的山色消解了炎热，一盘棋声落下，仿佛来自青翠的山巅。
头戴冰片装饰的角巾，像簪子般插着月光，石上绣有花纹的拳石堆砌成苔藓的台阶。
最近我学会了像笼中的鹘鸟，面对流莺的鸣叫，选择避开，笑而不飞。
- 注释
- 新亭：一个亭子或聚会的地方。
厌归：厌倦返回。
野香：野外的自然香气。
长松：高大的松树。
繁暑：酷热。
翠微：青翠的山色。
冰片角巾：用冰片装饰的头巾。
涧月：涧边的月光。
拳石：形状似拳的小石头。
砌苔矶：堆砌成苔藓覆盖的岩石。
笼中鹘：比喻被束缚的人。
流莺：黄莺。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对郢城新亭的喜爱与留连。首句"每到新亭即厌归"表达了诗人每次来到新亭就舍不得离开，流露出对这里的深深喜爱。"野香经雨长松围"写出了新亭周围环境的清新自然，雨后松林的气息更加浓郁。
"四檐山色消繁暑"进一步描绘了新亭四周山色的宜人，仿佛能带走夏日的炎热。"一局棋声下翠微"则通过下棋的声音，营造出宁静而雅致的氛围，让人心旷神怡。"冰片角巾簪涧月"运用比喻，形容角巾如冰片般清凉，衬托出夜晚月光洒在溪涧中的美景。
"锦文拳石砌苔矶"描绘了新亭周边石头的奇特纹理和青苔覆盖的石矶，增添了景致的艺术感。最后两句"近来学得笼中鹘，回避流莺笑不飞"以鹘鸟自比，表达诗人沉浸在这份宁静中，不愿被打扰，甚至模仿鹘鸟的姿态，不愿轻易飞翔，流露出诗人对新亭生活的深深享受和留恋之情。
总的来说，这首诗通过对新亭环境的细腻描绘和自我心境的抒发，展现了诗人对郢城新亭的喜爱以及对闲适生活的向往。
- 作者介绍
-
郑文宝
郑文宝（953～1013）字仲贤，一字伯玉，汀洲宁化（今属福建）人，郑彦华子。太平兴国八年进士，师事徐铉，仕南唐为校书郎，历官陕西转运使、兵部员外郎。善篆书，工琴，以诗名世，风格清丽柔婉，所作多警句，为欧阳修、司马光所称赏。著有《江表志》、《南唐近事》等。其文多见《皇朝文鉴》，《温公诗话》。朝代：宋 籍贯：汀洲宁化（今属福建） 生辰：953～1013
- 猜你喜欢
水调歌头·其三别邹讦士
相见十年后，狂客尽芦中。
屈指使君与仆，时数论英雄。
我道穷如元叔，君道愁如洗马，慷慨两心同。
莫唱公无渡，挂席正西风。裁金缕，翻象拍，酒初浓。
红衫窄袖起舞，低唱效伶工。
昨日吴头楚尾，明日伯劳飞燕，今日莫匆匆。
我去君犹在，独步任江东。