蹊。既见游子发，登舟傍寒溪。
沿江抵海澨，行陆至胶西。
入门喜在颜，上堂拜阿㜷。
四邻持壶酒，鸡蹠间豚蹄。
亲戚庆问毕，诗书速整齐。
即有求贤诏，与子不久睽。
《送田遵古秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 田 遵 古 秀 才 宋 /梅 尧 臣 蹊 。既 见 游 子 发 ，登 舟 傍 寒 溪 。沿 江 抵 海 澨 ，行 陆 至 胶 西 。入 门 喜 在 颜 ，上 堂 拜 阿 {上 弥 下 女 }。四 邻 持 壶 酒 ，鸡 跖 间 豚 蹄 。亲 戚 庆 问 毕 ，诗 书 速 整 齐 。即 有 求 贤 诏 ，与 子 不 久 睽 。
- 翻译
- 见到游子归来，他登上小船靠近寒冷的溪流。
沿着江边直到海边，再从陆路直抵胶西地界。
一进家门满面笑容，上堂拜见年迈的长辈。
邻居们捧着酒壶，鸡脚猪蹄摆满席。
亲戚们前来祝贺问候，赶紧整理诗书迎接。
朝廷已有求贤诏书，我和你很快就要分别了。
- 注释
- 游子：离家远行的人。
发：出发,回来。
舟：小船。
寒溪：寒冷的溪流。
抵：到达。
海澨：海边。
行陆：陆路行走。
胶西：古代地名。
颜：脸上的表情。
阿㜷：对长辈的尊称。
持：拿着。
豚蹄：猪蹄。
庆问：庆祝和询问。
整齐：整理好。
求贤诏：朝廷征召贤才的命令。
睽：分离。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送田遵古秀才》，表达了诗人对田遵古秀才离别的依依不舍之情以及对其未来的美好祝愿。首句“蹊。既见游子发”，以小径和游子出发的形象，描绘了田遵古即将启程的情景。接着，“登舟傍寒溪”写他乘船沿着寒冷的溪流而下，显示出旅途的艰辛和诗人对他的关心。
“沿江抵海澨，行陆至胶西”两句，进一步描述了田遵古的行程路线，从江边到海边，再由陆路至胶西，展现了他远行的辽阔和决心。诗人在家中的喜悦心情通过“入门喜在颜，上堂拜阿㜷”表达，见到田遵古归来，满面笑容，还向长辈行礼，体现了家庭的和睦与亲情。
“四邻持壶酒，鸡蹠间豚蹄”描绘了乡邻的热情款待，酒肉丰盛，显示出对田遵古的欢迎和祝福。随后，“亲戚庆问毕，诗书速整齐”写田遵古回家后，亲戚们前来祝贺问候，他急忙整理诗书，准备应对可能的求贤机会。
最后两句“即有求贤诏，与子不久睽”，预祝田遵古如果得到朝廷的征召，他们的离别不会太久，表达了诗人对田遵古仕途的期待和他们友谊的深厚。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，充分展现了送别诗的韵味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
西距渭南二十里有佛祠曰梁田其主僧守遂者引予登阁久之欲题名屋壁守遂遽阻曰有榜谕恐得罪于邑大夫愿勿题又阁有韩玉汝赴洋州日留题诗板而书字犹新询于守遂曰前日韩将漕本道亦邑宰令写之诗也因感世态而作
洋州太守驻双轮，佳句曾留渭水春。
一纪却题关右节，二篇才出屋间尘。
濡毫忽听山僧语，题柱须防县令嗔。
只道衣冠专世态，炎凉也属不毛人。