蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。
对面已惊时节换，分襟难复话言长。
君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。
邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。
《重送刘伯瑞二首·其一》全文
- 注释
- 蓬蓬：形容鼓声密集。
楼鼓：城楼上的鼓声。
趣征航：催促船只出发。
草草：简陋，匆忙。
邮亭：古代传递信件的场所。
别觞：告别时的饮酒。
对面：对面相见。
惊时节换：惊讶于季节变化。
分襟：离别时分。
话言长：长篇交谈。
去路：前方的道路。
云霄逼：直入云霄。
落身：身处。
糟曲傍：酒糟旁边。
邂逅：偶然相遇。
诗成：写完诗。
傥垂寄：如果能寄来。
年年：每年。
雁到衡阳：大雁南飞至衡阳。
- 翻译
- 鼓声催促着船只启程，简陋的邮亭里举杯告别。
对面的人已惊讶于季节变换，离别后难以再长篇交谈。
你即将踏上直入云霄的路途，我却陷在酒糟之旁。
如果能偶遇，烦请你把诗作寄来，每年大雁南飞到衡阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人刘伯瑞在忙碌的楼鼓声中匆匆告别的情景。他们于简陋的邮亭中举杯，感叹时光飞逝，离别之际言语难以尽述。诗人祝愿友人此行前程似锦，直上云霄，而自己则暂陷于世俗琐事之中。临别时，诗人期待能收到友人的诗作，因为每年南飞的大雁会带来书信，连接着他们的情感交流。整首诗情感真挚，寓含对友情的珍视和对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢