茱萸酒法大家同，好是盛来白碗中。
这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。
《酬柏侍御荅酒》全文
- 翻译
- 大家都按照同样的方法酿造茱萸酒，最美的是盛放在洁白的碗中。
这次我深知酒的颜色深沉，不必在诗中再描绘溪边的渔翁了。
- 注释
- 茱萸酒法：以茱萸为原料酿酒的方法。
大家同：大家都一样，指普遍的酿酒方式。
好是：最好是。
盛来：装满拿来。
白碗中：白色的碗里，形容酒色清澈衬托在白色容器的美感。
这度：这次，这一次。
自知：自己知道，这里指酒的颜色。
颜色重：酒色深沉，可能指的是酒的颜色深或酒味醇厚。
不消：不需要。
诗里弄溪翁：在诗中描绘、戏耍溪边的老翁，可能指以往常在诗中以渔翁形象出现的自己或他人。
- 鉴赏
茱萸的香气在酒中共享，这是好时节，盛装在白色的碗里。这次我自己知道酒的颜色深重，不需要像诗中描述的弄潮人那样。王建这句表达了他对朋友之间共同享受美好时光的珍视，以及对生活细节的感悟和满足。在唐代，这样的诗歌常常流露着文人们对于闲适、饮酒和自然之美的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析