五月行将近，三年客未回。
梦成千里去，酒醒百忧来。
晚暮时看槿，悲酸不食梅。
空将白团扇，从寄复裴回。
《仲夏寄江南》全文
- 拼音版原文全文
仲 夏 寄 江 南 唐 /卢 殷 五 月 行 将 近 ，三 年 客 未 回 。梦 成 千 里 去 ，酒 醒 百 忧 来 。晚 暮 时 看 槿 ，悲 酸 不 食 梅 。空 将 白 团 扇 ，从 寄 复 裴 回 。
- 注释
- 五月：农历五月。
行将近：快要结束。
三年客：离家三年的游子。
未回：没有回家。
梦成千里去：在梦中远行千里。
百忧：许多忧虑。
晚暮：傍晚。
槿：一种植物，花朝开暮落，象征短暂。
悲酸：悲伤的心情。
不食梅：因悲伤而没有食欲。
白团扇：白色的圆形扇子，古人常以扇子寄托情感。
从寄复裴回：拿着扇子来回走动，表达内心的彷徨和思念。
- 翻译
- 五月即将过去，我已离家三年未曾归。
梦中我远行千里，醒来却是满心忧虑。
傍晚时分看着槿花，心中悲酸无法品尝梅子。
手中只拿着空白的团扇，孤独地徘徊，无处寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢殷的《仲夏寄江南》，是一首表达游子怀乡之情的七言绝句。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己久客他乡、倍感思乡之情。
“五月行将近，三年客未回。”开篇两句直接点明了时间和主题，五月即将过去，而诗人自三岁离家在外，至今已三年未能归去。这里的“五月”不仅是时间的流逝，也象征着季节更迭与生命的轮回，反衬出诗人的长久客居之痛。
“梦成千里去，酒醒百忧来。”这两句通过对比梦境与清醒状态，表现了诗人内心的矛盾。梦中虽能远行千里，但一旦酒醒便是百忧丛生，这强烈的情感起伏体现了游子对于家乡的深切思念。
“晚暮时看槿，悲酸不食梅。”在傍晚时分，诗人凝视着槿花，却因心中的哀伤而无法享受这美好之物。梅花常被赋予坚贞高洁的象征意义，而这里却因为悲酸变得难以下咽。这反映了诗人的内心世界与外在景物之间的深刻对应。
“空将白团扇，寄复裴回。”末尾两句中，诗人拿着白团扇却无所事事，只能将之寄托给远方的裴回。这不仅是实物的传递，更是情感和思念的传递。白团扇往往用于夏日驱热，在这里则成了一种寄托心意的工具。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了游子对于家乡的深切思念，以及在异地漂泊时内心的孤独与哀伤。这种情感的真挚和语言的简洁，共同构筑了一幅生动的怀乡图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二哭云期用高青丘韵
畴昔偕君，说剑论文，心真快哉。
忆几番觞咏，拍肩花市；有时块垒，对哭荒台。
岁月难留，君今去矣，鬼厌人憎剩不才。
谁同调，但一身芒刺，两眼氛埃。金兰旧谱封苔。
咽泪向、陈根滴草莱。盼九霄笙鹤，君其小驻；
百年旦暮，我亦旋来。
如或不然，悠悠隔世，后死何时释此哀。
银笺字，是风流手迹，那忍重开。
木兰花慢.舟发丰城，风色甚驶，抵峡江，日未晡也
二旬吴越路，憎日夜，打头风。
向西子湖边，滕王阁下，细数千峰。凌空。
陡看帆饱，趁晴霞削碎一江红。
鹢首倒飞白鹭，山头背指青松。冥濛。一色水云同。
混混舞鱼龙。看急洑回旋，盘涡撞击，气势豪雄。
推篷。高吟未敢，怕飘将馀响落蛟宫。
忽忆故园千里，春波窈窕冲融。
金人捧露盘.瞿留守祠用罗壶秋韵
野沙黄，鹃血紫，鬼燐红。记艰难、鱼水遭逢。
挥戈挽日，箐烟蜑雨翼翔龙。
黄支象马，朱旗展、七萃军容。骨自碎，睢阳垒；
功难纪，未央钟。天南柱、劫火摧铜。
云中金甲，至今崖海扈端宗。
牙门宣国，毅魂立、铁骑呼风。
游七星岩和李使君
郭外几青山，怪石嶙峋结。
中有七星岩，内蕴光明穴。
山高势嵯峨，岩深洞幽绝。
石髓滴千秋，恍惚悬素缬。
我欲登虬龙，峻坂回九折。
我欲访层岩，仙踪不易蹑。
徘徊意难忘，感叹成虚说。
贤哉李使君，不我疏远绝。
拉心同遨游，触目舒心悦。
转盼岩谷间，分明天地设。
题诗记胜游，阳春飞白雪。
抚景忆包公，贞心耿忠烈。
一砚且不持，爱民恒切切。
清声耸后尘，美政光前哲。
吾侪亦何人，岂无名与节。
岩下往还来，真心谁似铁。