侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
《独钓四首·其一》全文
- 注释
- 侯家林馆：侯家的园林馆舍。
垂竿：钓鱼。
曲树：弯曲的树木。
藤角：缠绕的藤蔓。
平池：平静的池塘。
芡盘：莲子盘。
食驶：鱼儿吞食饵料。
缗细：细小的钓线。
牵难：控制困难。
夸儿女：向孩子们炫耀。
榆条：榆树的枝条。
鞍：马鞍。
- 翻译
- 在侯家的园林馆舍中，我偶然间发现了一个钓鱼的好去处。
弯曲的树木和缠绕的藤蔓构成了一幅美丽的画面，平静的池塘边散落着莲子盘。
看到鱼儿吞食饵料下沉，我意识到钓鱼需要敏捷的手法；细小的钓线难以控制，牵引着鱼儿也考验着耐心。
我只是想借此乐趣向孩子们炫耀，把钓竿系在榆树枝上，准备随时出发。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗作，表达了诗人在自然中的悠然自得和对简单生活的向往。通过侯家林馆的胜景，诗人偶然间得到垂钓的乐趣，这里的“垂竿”不仅是捕鱼的工具，也象征着一种超脱尘世、与自然亲近的生活态度。
“曲树行藤角，平池散芡盘。”这里描绘了一幅生动的画面，曲折的树木间缠绕着藤蔓，与水平如镜的池水上飘浮着芡实（一种水生植物），构成了一种静谧而和谐的自然景观。诗人通过这些细节，展现了他对大自然的观察与感受。
“羽沈知食驶，缗细觉牵难。”这两句则写出了捕鱼时的场景，羽毛作诱饵沉入水中，鱼儿上钩，但线却因为细而感受到牵扯之难。这里不仅展示了诗人对捕鱼过程的精细描绘，也反映出他对生活细节的关注。
“聊取夸儿女，榆条系从鞍。”最后两句则写出了诗人在田园生活中的闲适状态，他带着孩子们去捕捉小鱼，用榆树枝条拴在马鞍上，这些平凡之事却显得格外珍贵和满足。这里的“夸儿女”表达了对简单家庭生活的喜悦，以及对纯真童年的赞美。
整首诗通过对自然景物与日常活动的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往以及他对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
瓶山先生廉察广西作五岭行奉赠
五岭嵚崎亘天起，梧桂雄蟠几千里。
近闻黄雉阻越裳，行遣楼船下漓水。
天子念彼西南隅，临轩授节胡大夫。
清秋月晓照旌棨，绣衣回光紫绶纡。
大夫欣然才且杰，勋名廿年振藩臬。
粤南此日更褰帷，坐使皇威通绝徼。
百蛮万里并同风，谱作歌传乐府中。
会看旬宣续周雅，汉庭空说伏波功。