江上粤王台，登高望几回。
南溟天外合，北户日边开。
地湿烟尝起，山晴雨半来。
冬花采卢橘，夏果摘杨梅。
迹类虞翻枉，人非贾谊才。
归心不可见，白发重相催。
《登粤王台》全文
- 拼音版原文全文
登 粤 王 台 唐 /宋 之 问 江 上 粤 王 台 ，登 高 望 几 回 。南 溟 天 外 合 ，北 户 日 边 开 。地 湿 烟 尝 起 ，山 晴 雨 半 来 。冬 花 采 卢 橘 ，夏 果 摘 杨 梅 。迹 类 虞 翻 枉 ，人 非 贾 谊 才 。归 心 不 可 见 ，白 发 重 相 催 。
- 翻译
- 在江边的粤王台上，我登高远望已数不清次数。
南方的大海仿佛与天边相接，北方的门户向着日出之地敞开。
地面湿润时烟雾常起，山色放晴时雨云半收。
冬天采摘卢橘的花朵，夏天收获成熟的杨梅。
我的遭遇类似被冤枉的虞翻，但我却没有贾谊那样的才华。
归隐之心难以实现，白发却日益增多，催人老去。
- 注释
- 江上：江边。
粤王台：古代台名，此处代指登高望远的地方。
登高：爬上高处以拓宽视野。
望几回：多次眺望。
南溟：南方的大海，古人认为南海极深广，故称南溟。
天外合：与天边相连，形容极其遥远。
北户：北向的门或窗，此指朝向日出方向。
日边开：向着太阳升起的地方开放。
地湿：地面湿润。
烟尝起：常常有烟雾升起。
山晴：山中天气晴朗。
雨半来：雨水半途而止，意即时晴时雨。
冬花：冬季开花。
卢橘：一种橘属植物，这里泛指橘子类果树。
夏果：夏季的果实。
杨梅：一种水果，夏季成熟。
迹类：经历类似。
虞翻枉：虞翻，三国时期学者，曾遭冤屈流放，枉指冤屈。
人非：我不是。
贾谊才：贾谊，西汉文学家、政治家，以才华横溢著称。
归心：渴望回归田园或内心向往之处的心情。
不可见：无法实现。
白发：年老的象征。
重相催：不断地催促，此处指时间不待人，使人感到紧迫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子登临江上粤王台所见所感的景象和心境。首先，诗人通过“江上粤王台，登高望几回”表达了对壮丽景色的多次凝视与欣赏。接着，“南溟天外合，北户日边开”展示了广阔无垠的天空和明亮的阳光，从而营造出一种开阔自由的氛围。
“地湿烟尝起，山晴雨半来”则描绘了一种特殊的自然景观，似乎是在一场细雨过后的宁静气氛中，诗人感受到大自然的生机与活力。紧接着，“冬花采卢橘，夏果摘杨梅”通过对季节性食物的提及，展现了对四季更迭和生命循环的赞美。
在“迹类虞翻枉，人非贾谊才”的一句中，诗人自比为古代名士虞翻和贾谊，表达了一种对于自己才能不被世俗认可的感慨。最后，“归心不可见，白发重相催”则透露出诗人对归隐生活的向往与日渐老去的无奈。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情怀与深邃的哲思。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
海南人不作寒食，而以上巳上冢。予携一瓢酒，寻诸生，皆出矣。独老符秀才在，因与饮，至醉。符盖儋人之安贫守静者也
老鸦衔肉纸飞灰，万里家山安在哉！
苍耳林中太白过，鹿门山下德公回。
管宁投老终归去，王式当年本不来。
记取城南上巳日，木棉花落刺桐开。