曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影，正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我，醉中舞。
《贺新郎·其一寄李伯纪丞相》全文
- 注释
- 鼻息鸣鼍鼓：指人们熟睡，鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓，即有鼾声如雷之意。
鼍鼓：用鼍皮蒙的鼓。
鼍：水中动物，俗称猪婆龙。
“谁伴我”二句：用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。
见《晋书·祖逖传》。
- 翻译
- 拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张元干的《贺新郎·其一》。从艺术风格上看，这首词采用了豪放与细腻并重的笔法，既有开阔的意境，又不乏深沉的情感。
“曳杖危楼去”一句，以行走者之姿，表达了诗人登高望远的心情。接下来的“斗垂天、沧波万顷，月流烟渚”，则描绘了一幅辽阔的夜景图，斗大的天幕下，波涛汹涌的大海与高耸的山峰相交织，月光如水般流淌，这一切都显得那么壮丽而又孤寂。
“扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡”表达了诗人在这种环境中所感受到的心境，是一种解脱与不安的交织。这里的“扫尽浮云”，既是对景物的描绘，也象征着诗人内心的澄清。
而后面的“宿雁落、寒芦深处”、“怅望关河空吊影，正人间、鼻息鸣鼍鼓”则进一步深化了这种孤寂与怀念的情绪。这里的“宿雁”，是诗人旅途中的伴侣，而“寒芦深处”，则是他夜宿之地，这些都是对远行者生活的描写。而“关河空吊影”则是对故土的无尽思念，"鼻息鸣鼍鼓"则透露了诗人内心的不安与忧虑。
至于“谁伴我，醉中舞。十年一梦扬州路”，这里的“醉中舞”，既可以理解为诗人在酒精的作用下忘却烦恼，也可以看作是对往事的一种逃避。而“十年一梦扬州路”则明显地表达了诗人对往昔美好时光的追念与怀旧。
接下来的“倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语”中，“故国”的提及，更是深化了诗人对家乡的思念。而“要斩楼兰三尺剑”，则显示出一种决绝与坚定的意志。
最后，“谩暗涩、铜华尘土。唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许垂纶否”一句，诗人通过对古人故事的提及来表达自己的情怀，而“过苕溪、尚许垂纶否”，则是对未来的一种期待与探询。
综上所述，这首词通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人内心的孤寂、怀旧与坚定的意志。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
罗浮石洞闻离幻大师开山早岁余与友人王崇芳常居此读书前后林枫如丹夏蝉千种鸣和如丝竹有云璈之称因忆寄呈离公
少年曾至恋岩阿，四百峰头慰浩歌。
枫树染霜寒路远，云璈归夏野蝉多。
石留古迹诗微落，洞近群真胜未磨。
闻演三车从此地，向看全愧梦中过。