十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
《喜见外弟又言别》全文
- 拼音版原文全文
喜 见 外 弟 又 言 别 唐 /李 益 十 年 离 乱 后 ，长 大 一 相 逢 。问 姓 惊 初 见 ，称 名 忆 旧 容 。别 来 沧 海 事 ，语 罢 暮 天 钟 。明 日 巴 陵 道 ，秋 山 又 几 重 。
- 注释
- 十年：指战乱持续的十年。
离乱：战乱、动荡不安。
相逢：相遇，重逢。
问姓：询问对方姓氏。
惊：惊讶。
初见：初次见面。
忆旧容：想起过去的容貌。
别来：自分别以来。
沧海事：比喻世事变迁，如沧海桑田。
语罢：说完。
暮天钟：傍晚的钟声。
明日：明天。
巴陵道：古代地名，今湖南岳阳一带。
秋山：秋天的山。
几重：多少层，形容路途遥远。
- 注释2
１、外弟：表弟。
２、沧海：比喻世事的巨大变化。
３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。
- 翻译
- 十年战乱之后，我们久别重逢。
初次相见，询问姓名让我惊讶，想起你昔日的模样。
回忆起分别后的种种，话尽时已是暮色苍茫的钟声响起。
明天就要踏上巴陵的道路，秋山又会增添几重遥远的风景。
- 译文
经过了十年的乱离之后，
长大后在异地忽然相逢。
初见动问尊姓使我惊讶，
说名字才忆起旧时面容。
别后经历多少沧海桑田，
长谈直到山寺敲响暮钟。
明日你要登上巴陵古道，
秋山添愁不知又隔几重？
- 鉴赏
此诗描绘了久别重逢的温馨场景，流露出对亲人深厚的情感。开篇“十年离乱后，长大一相逢”两句，既表达了时光的流转和人的成长，也透露了一种因战乱而分离多年的兄弟重聚之喜。
接着，“问姓惊初见，称名忆旧容”两句，不仅展示了对亲人面貌变化的关注，更蕴含着对往昔岁月的怀念。这里的“姓”和“名”，不只是询问姓名那么简单，它象征着对亲情本质的追寻与确认。
“别来沧海事，语罢暮天钟”一句，则是诗人通过对过往苦难的回顾，表达了时光易逝、世事无常的情感。这里的“沧海”，既可以理解为广阔的时间，也象征着翻腾的生活波折。而“语罢暮天钟”则是时间流转的声音象征，暗示了一种对过去的缅怀和对未来的无奈。
最后，“明日巴陵道，秋山又几重”两句，为诗人即将再次告别的情景增添了几分沉郁。这里的“秋山”，不仅是自然景观的描绘，更承载着离别之情的深沉和对未来的不确定性。
总体而言，此诗通过对亲人的重逢与即将到来的离别，抒写了时间流转、人事变迁以及个人情感的复杂变化，是一首充满深情和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
为王彦本题乐善堂
万类既莫齐，人生有贤愚。
所趋各异向，所乐亦已殊。
仰惟古圣哲，动与道谊俱。
穷巷虽饮水，寸心常有馀。
咄彼夸毗人，多贪竟忘劬。
苟得适暂欣，旋踵即忧虞。
吾宗有佳士，近寓都城居。
形迹隐廛市，心志在诗书。
生业惟足用，何尝逞丰腴。
有妻主中馈，有子从师儒。
老老复幼幼，一家常宴如。
我适扈跸来，相延过其庐。
新酒初泼醅，时羞问园蔬。
维时春正好，芝兰满阶除。
累觞不知醉，宾主情怡愉。
谱牒未暇论，亦足叙友于。
高堂扁乐善，此语良不虚。
酒阑袖出卷，辞章揖我须。
我惟三槐泽，今尚蒙沾濡。
后裔能不坠，其亦在子欤。
愿言崇令德，始终永无渝。
《为王彦本题乐善堂》【明·王绂】万类既莫齐，人生有贤愚。所趋各异向，所乐亦已殊。仰惟古圣哲，动与道谊俱。穷巷虽饮水，寸心常有馀。咄彼夸毗人，多贪竟忘劬。苟得适暂欣，旋踵即忧虞。吾宗有佳士，近寓都城居。形迹隐廛市，心志在诗书。生业惟足用，何尝逞丰腴。有妻主中馈，有子从师儒。老老复幼幼，一家常宴如。我适扈跸来，相延过其庐。新酒初泼醅，时羞问园蔬。维时春正好，芝兰满阶除。累觞不知醉，宾主情怡愉。谱牒未暇论，亦足叙友于。高堂扁乐善，此语良不虚。酒阑袖出卷，辞章揖我须。我惟三槐泽，今尚蒙沾濡。后裔能不坠，其亦在子欤。愿言崇令德，始终永无渝。
https://www.fglrt.com/shici/M3v8FFDk4.html
赠吏隐
我志本伊傅，我学非申韩。
胡为窘簿书，得匪负衣冠。
圣哲动以时，否泰识其端。
卷舒则在我，何适非所安。
冉冉雁鹜趋，聈聈龙蛇蟠。
旷心遗困辱，沉迹远疑患。
关门古有令，封疆亦有官。
公庭有执钥，涧阿有考盘。
请渠勿投笔，努力以加餐。
- 诗词赏析