并驰绝塞待燕邻，喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦，留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃，恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏，未央宫壁颂功臣。
《和李子仪寄吴仲庶》全文
- 拼音版原文全文
和 李 子 仪 寄 吴 仲 庶 宋 /苏 颂 并 驰 绝 塞 待 燕 邻 ，喜 过 重 关 值 故 人 。阔 别 经 年 劳 远 梦 ，留 连 此 日 奉 清 尘 。威 行 列 郡 连 营 肃 ，恩 浃 诸 戎 异 域 春 。愿 学 子 云 承 汉 诏 ，未 央 宫 壁 颂 功 臣 。
- 注释
- 并驰：并驾齐驱。
绝塞：边塞。
燕邻：可能指友人或邻近的国家。
重关：重重关隘。
劳远梦：长久思念。
奉清尘：迎接尊贵之人。
列郡连营：郡县相连的军营。
恩浃：恩惠广泛渗透。
异域：异国他乡。
学子云：学子们。
汉诏：汉朝的命令或使命。
未央宫：汉朝的宫殿。
颂功臣：歌颂功臣。
- 翻译
- 与友人在边塞并驱，期待与燕邻重逢，喜悦之情超过翻越重重关隘遇见老友。
阔别多年，梦境中常常思念远方的朋友，今日相聚格外珍惜。
威严的行列和郡县相连的军营秩序井然，恩泽普及到异国他乡，如同春天般温暖。
希望年轻的学子们能继承汉朝的使命，未央宫的墙壁上歌颂这些功勋人物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和李子仪寄吴仲庶》。诗中表达了诗人与友人吴仲庶在边塞重逢的喜悦之情，以及对吴仲庶戍边建功的赞美。首句“并驰绝塞待燕邻”描绘了两人并肩驰骋在遥远的边疆，期待着与邻国和睦相处的场景；“喜过重关值故人”则直接表达了重逢的惊喜。接着，“阔别经年劳远梦”写出了两人分离已久，只能在梦中相会的思念；“留连此日奉清尘”则强调了此次相聚的珍贵。
“威行列郡连营肃”赞扬了吴仲庶的军威和治军有方，使得郡县营地纪律严明；“恩浃诸戎异域春”进一步表达了吴仲庶对边疆各族的恩德，如同春天般温暖。最后两句“愿学子云承汉诏，未央宫壁颂功臣”寄寓了诗人希望吴仲庶的功绩能被后世铭记，如同未央宫中的壁画歌颂英雄一样。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既体现了友情的深厚，又展现了对边疆将领的敬仰和期望。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
念奴娇·其四次韵
春来离思，正楼台灯火、香凝金戟。
扬子江头嘶骑拥，杨柳花飞留客。
枚乘声名，谪仙风韵，更赋长相忆。
酒阑相顾，起看月堕寒壁。
尊前谁唱新词，平林真有恨、寒烟如织。
燕雁横空梅蕊乱，醉里隔江闻笛。
白发逢春，湖山好在，一笑千金直。
待君归诏，买船重话畴昔。
永遇乐.为张安国赋
池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛，醉时共剪。
归乐堂
百岁自逆旅，微官更周流。
应知归来乐，不减万户侯。
渊明一县尹，折腰憎督邮。
松菊绕东篱，田园事西畴。
素琴酌樽酒，稚子相献酬。
朱侯青云士，颇复有此不。
方为功名驱，乃与贤达侔。
筑堂寄閒暇，笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹，蚝山荐新篘。
嗟我实何人，市朝亦淹留。
因君动佳兴，拟作汗漫游。
安得二顷田，可卧百尺楼。