南园有凉气，移席散馀情。
新月隐修竹，清风开小亭。
水骨静香汗，霜纨扑乱萤。
忽然微雨至，爽籁拂檐楹。
《夏夜园亭纳凉》全文
- 注释
- 南园：指代一个带有凉意的园林。
凉气：清凉的气息。
移席：移动座位。
馀情：剩余的情感。
新月：初升或未完全露出的月亮。
修竹：高而直的竹子。
小亭：小型的亭子。
水骨：形容水面微风带来的感觉。
香汗：因热或运动而出的汗，这里可能比喻香气。
霜纨：洁白如霜的丝织品。
微雨：细小的雨滴。
爽籁：清脆的声音，如风吹过。
檐楹：屋檐和厅柱。
- 翻译
- 南园中弥漫着清凉的气息，我移动座位来舒展剩余的情感。
新月隐藏在修长的竹林中，清风轻轻吹开小亭的门扉。
水面的微风带来宁静的香气，如同香汗蒸发，霜纨（洁白的丝织品）上扑动着萤火虫。
突然间，细雨降临，清新的声音拂过屋檐和厅柱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的夜晚，诗人在南园中寻找凉爽之地。"移席散馀情"表达了一种闲适自得的情怀，而不是急促或焦虑的情状。新月隐藏在修长的竹丛中，为夜色增添了几分柔和。"清风开小亭"则是诗人为寻找凉快而开启小亭，享受微风带来的清爽。
"水骨静香汗"一句，"水骨"指的是清澈的水质，形容庭院中的泉水或池塘在夜晚散发出清新的香气。"霜纨扑乱萤"则是用来描绘夏夜中火flies的活动，"霜纨"形容微弱的光线，而"扑乱萤"则表达了萤火虫在空中飞舞，偶尔被捕捉到的景象。
最后两句"忽然微雨至，爽籁拂檐楹"描绘了夏夜突然降临的细雨，为诗人带来了凉意。"爽籁"形容雨后的清新感受，而"拂檐楹"则是雨水轻拂过屋檐和柱子，带来阵阵清香。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在夏夜中寻求凉爽和宁静的心境。语言简洁优美，意境清新脱俗，是一首充满生机与活力的夏日夜晚田园诗。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢