长安花繁仲春月，北风倒山雨成雪。
穷巷下里裤襦尽，老翁稚儿骨欲折。
吾人谙事不复惊，以手扣额愿天晴。
夕阳才升已复晦，积云如山那肯退。
《长安仲春二首·其二》全文
- 翻译
- 长安城中花朵盛开在仲春的月夜，北风吹过使得山间的雨水变成了雪花。
贫寒小巷里的人们衣着破旧，连老人和小孩都冻得骨头几乎要折断。
我们这些人经历过这样的事情，不再感到惊讶，只是用手敲额头祈求上天放晴。
夕阳刚刚升起却又被乌云遮蔽，堆积的云层像山一样不肯散去。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐代的长安。
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
北风：冬季或寒冷地区的风。
倒山雨成雪：形容雨势大，像倒下的山一样，结果变成雪。
穷巷：贫穷的街道。
下里：社会底层，穷人居住的地方。
裤襦：古代的短衣和裤子，泛指衣物。
老翁稚儿：老人和小孩。
骨欲折：形容极度寒冷，骨头几乎要冻断。
吾人：我们这些人。
谙事：经历世事，见多识广。
以手扣额：用手敲打额头，表示祈求或无奈。
夕阳：傍晚的太阳。
晦：阴暗，天色昏暗。
积云如山：层层叠叠的云像山一样。
那肯退：不肯轻易退去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里的风雪交加的景象，通过对长安城中花开与北风带来的雨雪并存的描述，展现了一种自然界的荒谬与反常。诗人以此表达了对天气突变引起的困扰和无奈。
"穷巷下里裤襦尽，老翁稚儿骨欲折" 这两句生动地描绘出百姓在严酷自然环境中的艰难处境，显示了诗人对民众疾苦的深切同情。
接着，诗人表达了自己面对突如其来的恶劣天气所感到的无力和愿望。"吾人谙事不复惊，以手扣额愿天晴" 这里"谙事"意味着习以为常，但内心深处还是希望能够有所改变，希望天气能转晴。
最后两句 "夕阳才升已复晦，积云如山那肯退" 则描写了天气的迅速变化，即便是太阳初升，也被阴霾取代，而那些堆积如山的乌云，又似乎无意消散。这里强调了自然力度的不可预测和人力的渺小。
总体而言，这首诗通过对春日风雪的描述，表达了一种对自然界无法掌控的无奈情感，同时也反映出诗人对于民生疾苦的关怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
荆渚书怀
明镜明于月，白发白于雪。
月照雪转添，使我心断绝。
连年事行役，曾不须臾歇。
陟冈脚双茧，凌湖舟一叶。
五觌君山面，洪涛涨天阔。
重倚南楼栏，远雁逐云灭。
西风落破帽，龙山酬九节。
摇鞭荆门去，蒙泉弄清洁。
游观固不恶，奔走计则拙。
眠指几千里，意者遂休辙。
困翮堕渚宫，因循入羁绁。
天涯寒苦早，袖穿手龟裂。
村沽酒力薄，连釂耳方热。
矫首飞白云，杳杳望吴越。
儒冠信误身，铸尽六州铁。