借榻卧云屋，攲枕仔细听。
误疑鸣珂声，不知水泠泠。
《游郭希吕石洞二十咏·其十三玉佩》全文
- 翻译
- 借宿在云雾缭绕的小屋中
侧耳倾听，全神贯注
- 注释
- 榻：床铺，这里指临时借住的地方。
云屋：云雾缭绕的房子，形容环境清幽。
攲枕：斜倚枕头，形容姿态放松。
鸣珂声：古代形容马车铃铛的声音，这里可能比喻某种声响。
泠泠：形容水声清冷。
- 鉴赏
这是一首描绘山水自然景观与个人感受的诗句，出自宋代诗人刘过之手。诗中“借榻卧云屋”一句，以“榻”为枕，借助云如屋檐，表达了诗人在大自然中的自由放松状态。而“攲枕仔细听”则展示了一种静谧与专注的态度，诗人侧耳倾听着周围的声音。
接下来的“误疑鸣珂声”一句中，“鸣珂”指的是古代贵族所佩戴的玉珮发出的轻微声音。在这里，诗人将自然界的某种声音比喻为玉珊珂的响声，表达了对未知事物的一种猜测与好奇。而“不知水泠泠”则透露了一种宁静与清澈，这里的“水泠泠”形容的是流水的声音，既描绘了自然之美，也反映出诗人内心的平和与纯净。
整体而言，这两句诗通过对声音的捕捉和联想，展现了诗人对于大自然的感悟，以及在山水之间所获得的心灵宁静。同时，也彰显了诗人的细腻观察力和丰富的艺术想象力。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢