诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《声声慢.旅次登楼作》
《声声慢.旅次登楼作》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 声声慢   押[尤]韵

征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮。今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。凭栏望,有东南佳气,西北神州。

千古怀嵩人去,还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀,陌上车马如流。从今赏心乐事,剩安排、酒令诗筹。华胥梦,愿年年、人似旧游。

(0)
注释
征埃:行路人走起来的尘埃。
幻出:虚构的意思。
檐牙:古代建筑屋檐上翘的叫飞檐,沿着屋檐的边沿下垂的叫檐牙。
长淮:指淮河之长。
千骑:辛弃疾在滁州建立了一支地方武装。
农忙时生产,闲时训练,战时打仗。
凭栏:倚着栏干。
佳气:吉祥的气象。
神州:泛指中国。
怀嵩:怀嵩楼。
怀嵩楼即今北楼,唐李德裕贬滁州,作此楼,取怀嵩洛之意。
楚尾吴头:滁州为古代楚吴交界之地。
,故可称“楚尾吴头”。
陌上:田野小道。
华胥:人名。
传说是伏羲氏的母亲。
翻译
路上行人,踏起的阵阵尘埃四处飞扬,行客相逢的时候,都交口称道:这座大楼像幻觉中出现的奇景。他们指点着最高处的檐牙,称赞它建筑的奇异雄伟,像波浪起涌,浮云飘动。今年这一带有万里长的地方,金兵没有来侵犯,人们过着太平的日子。但是,这还不够,还要废除长淮的界限,恢复原来宋朝的版图。我们要建立一支有千骑的地方军,用以保卫地方上的安宁。登上高楼,凭靠着栏干观望,东南临安的上空,有一股吉祥的气象,这可能是皇帝下决心要发兵打过长淮去,收复西北的神州。
有很长的时间了,怀念嵩洛的李德裕早已去世了;有人笑我,为什么在这个楚尾吴头的地方不走?看吧!像刀弓一样的田中小道上,往来的车马像流水似的连绵不断。从现在起,我们要尽情地享受这赏心乐事的快乐,要尽快安排酒令诗筹等娱乐器具,以供应人们来这里饮酒赋诗的时候用,我们要把这里建设成华胥国,虽然这是个梦,但是,我们祝愿人们年年来这里象旧地重游一样。
鉴赏

这首词描绘了辛弃疾在旅途中的所见所感。"征埃成阵,行客相逢"展现了旅途中的繁忙景象,尘土飞扬,行人络绎不绝。"都道幻出层楼"则寓言般地表达了眼前繁华都市的惊奇与赞叹。词人抬头远眺,"指点檐牙高处,浪拥云浮",高楼耸立,如同海市蜃楼,令人遐想。

"今年太平万里"传达出当时社会相对安宁的氛围,然而"罢长淮、千骑临秋"又暗示着边关军事活动的存在,显示出词人对国家边防的关心。他倚栏远望,心中思绪万千,"东南佳气"象征着繁荣富庶,"西北神州"则寄托着对沦陷领土的深深怀念。

"千里怀嵩人去"表达了词人对故乡的思念,自嘲身处偏远之地。"看取弓刀,陌上车马如流"进一步描绘了当地繁华的市井生活,但词人心中仍留有壮志未酬的遗憾。他期待未来的"赏心乐事",通过"酒令诗筹"来排遣忧愁,希望每年都能像过去一样,与朋友共度美好时光。

结尾"华胥梦,愿年年、人似旧游"寄寓了词人对往昔欢乐时光的怀念和对未来团聚的期盼,充满了深深的感慨和对过去的美好回忆。整体来看,这是一首以旅途为背景,融入个人情感与国家情怀的词作,展现了辛弃疾豪放而又深沉的艺术风格。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首·其十一和黄絅存翰简

鸿飞已倦欲投閒,四十年来好闭关。

世事不知非与是,宦情那觉玦和环。

幸瞻池上凤皇客,转盻天边鹓鹭班。

珍重纂修垂不朽,君恩千载重如山。

(0)

题张忠烈册·其一

豸冠谔谔气吞胡,却把封疆只手扶。

满目腥毡犹骂贼,一腔热血肯全躯。

捐生愧死逃亡者,报国争光日月乎。

最是囧卿能教子,睢阳遗烈可曾无。

(0)

壬戌诞日四首并得三字·其三

茹素频年茶当酒,清秋淑景醒为酣。

明朝日月升恒八,此夕宾朋斝酌三。

叔子樽前陪共乐,诸孙岭外想分甘。

燕城忽听砧声急,且把封疆努力戡。

(0)

亲郊恭纪三十首·其十二驾辞太庙

交天昧爽出金门,格庙词称格帝阍。

可是乞灵多拥护,此身原是帝王孙。

(0)

寿廖衍泉七一

江天爽气动兼葭,南极星飞度岁华。

世种潘桃贪结子,家环韩橡卜开花。

孙曾满膝金罍拥,伉俪双眉玉鬓斜。

最羡八千方踰七,天台尝己泛仙槎。

(0)

谢郑德进惠种瓜叠韵三绝·其二

初夏蝉鸣两部蛙,乾坤老我度年华。

何来冰谷龙蹄种,犹胜安期枣似瓜。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠 孙不二 宋子侯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1