斗柄仙城晓，龙鳞下隰通。
三竿眺羲驭，十里过商中。
水藉天容碧，尘依驿辙红。
喜闻何力语，应为乐秋丰。
《摄祀出城过西苑马上作》全文
- 拼音版原文全文
摄 祀 出 城 过 西 苑 马 上 作 宋 /宋 庠 斗 柄 仙 城 晓 ，龙 鳞 下 隰 通 。三 竿 眺 羲 驭 ，十 里 过 商 中 。水 藉 天 容 碧 ，尘 依 驿 辙 红 。喜 闻 何 力 语 ，应 为 乐 秋 丰 。
- 翻译
- 拂晓时分，北斗星下照着仙城，龙鳞般的道路通向低洼地。
在日出三竿时分，我远眺着羲和驾驭的太阳车，穿过了繁华的十里商街。
水面映照着天空的碧蓝，尘土沾染了驿站车辙的红色。
听到何力的话语，想必是因为对今年秋天的丰收感到欣喜。
- 注释
- 斗柄：指北斗七星中的斗柄，古人用来指示季节。
仙城：传说中的仙境或形容城市如仙境般美丽。
龙鳞：形容道路像龙鳞一样排列有序。
隰：低洼地。
羲驭：羲和驾驭太阳的神话意象，象征时间的流逝。
商中：繁华的商业区域。
藉：映照，反映。
天容：天空的颜色。
驿辙：驿站的道路痕迹。
红：这里形容尘土被染成红色。
何力：人名，可能是诗人的朋友。
乐秋丰：对丰收的喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出城郊游的画面，语言朴实而意境鲜明。开篇“斗柄仙城晓，龙鳞下隰通”两句，设定了清晨的场景，斗柄指北斗星，仙城或许是诗人所居之地的美称，龙鳞形容道路两旁建筑的排列有致，如同龙鳞。下句“三竿眺羲驭，十里过商中”则描写了诗人骑马行进的情景，三竿可能是时间的指示，眺羲驭是形容远方模糊不清的景象，十里过商中，则是在强调行程的长度。
“水藉天容碧，尘依驿辙红”两句转而描写自然景色与人为印迹，水藉可能指水边的绿藓，天容碧则形容清晨的天空，后一句中的尘依驿辙红，则是对路上尘土与车轮印记的描绘，通过鲜明的色彩对比，突出了自然与人文景观的和谐共存。
结尾两句“喜闻何力语，应为乐秋丰”表达了诗人听到朋友何力的消息而感到欣慰，预祝他能够享受到丰收的喜悦。全诗通过对早晨出城、马上行进、自然美景与友情的抒写，展现了一种闲适自得的人生态度和对生活的积极乐观态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
奉和李观察登河中白楼
城上高楼飞鸟齐，从公一遂蹑丹梯。
黄河曲尽流天外，白日轮轻落海西。
玉树九重长在梦，云衢一望杳如迷。
何心更和阳春奏，况复秋风闻战鼙。
答泉州薛播使君重阳日赠酒
欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。