诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送宾贡金夷吾奉使归本国》
《送宾贡金夷吾奉使归本国》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[支]韵

渡海登仙籍,还家备汉仪。

孤舟无岸泊,万里有星随。

积水浮魂梦,流年半别离。

东风未回日,音信杳难期。

(0)
注释
渡海:越过海洋。
登仙籍:进入神仙的名册,比喻成仙或得道。
还家:返回家乡。
备汉仪:准备遵循汉代的礼制、仪式。
孤舟:孤独的小船。
无岸泊:没有地方停靠岸边。
万里:形容极其遥远的距离。
有星随:有星星伴随着航行。
积水:积聚的水,此处可能指海面或江河湖面。
浮魂梦:漂浮的魂魄与梦境,比喻内心的思绪或情感。
流年:流逝的岁月,时间的推移。
半别离:大部分时间都在经历离别,即离别占据了生活的一大部分。
东风:东方吹来的风,常象征春天的到来或希望的复苏。
未回日:尚未回归的日子,指未来某个不确定的时间点。
音信:消息,书信等通讯联络方式。
杳难期:杳无音信,难以期盼或预计。
翻译
渡过大海,步入仙人的名册,返回家中准备遵循汉代的礼仪。
孤零零的小船无处靠岸停泊,万里行程中唯有星辰相伴相随。
积水之上漂浮着魂牵梦绕的思绪,流逝的岁月中多半是离别的愁绪。
直到东风回归的日子遥不可及,音讯杳然,难以期待重逢之期。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《送宾贡金夷吾奉使归本国》。诗中表达了对远行使者的惜别之情和深厚的情谊。

"渡海登仙籍,还家备汉仪":开篇即以壮阔的笔触描绘出宾客跨海而行,似乎要达到神仙般的地步,而归家的他却依旧保持着汉代使者的礼仪。这里既展现了远行者的雄心壮志,也暗示了对故土的依恋之情。

"孤舟无岸泊,万里有星随":诗人以“孤舟”形象化遣别离之苦,舟在茫茫大海中没有停靠之地,而那遥远的星辰似乎成为了陪伴,使者虽身处远方,但心中仍有着明亮的指引。

"积水浮魂梦,流年半别离":水面上的波纹如同漂浮的心灵,每一次相见又别离都是时间长河中的短暂瞬间。这两句表达了诗人对时光易逝和缘分易聚的感慨。

"东风未回日,音信杳难期":东风尚未带来春天的消息,日子匆匆而过,而远方的声音与信息却如同隔世般难以预期。这两句传达了对彼此音讯渴望之情和期待重逢之意。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了送别时的惆怅与思念,以及对于远行者的祝福与期盼。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

浣溪沙.山塘即事

窈窕山塘半酒家,浣衣归去笑吴娃。

东风吹得绣裙斜。

琴几砑光麋绿竹,楸枰敲落水仙花。

碧纱窗影浸山茶。

(0)

杜鹃花

百年过半学忘情,绮语芟除手亦生。

因甚对花情未了,杜鹃颜色正倾城。

(0)

和蒋儒士韵题便面

江树青山歇晚秋,草堂幽僻对寒流。

故人远赴关西去,明月芦花系钓舟。

(0)

木塔寺

浮图传说建开皇,木塔巍于柱石坊。

一粒可真凝佛骨,九层还似巩仙房。

尉迟昔已迁麟阁,迦叶今犹认鸽王。

试问回澜劫几许,巍然独峙鲁灵光。

(0)

鸡峰山

仙鸡不愿秦皇封。愿作终南第一峰。

天外昂头如鹤立,云罗翀破几千重。

祥光五色常拥护。冠领峨峨笼不住。

飞来陈宝似画图,俯视众山皆烟雾。

(0)

吹台上送李柬还关中兼寄李素甫孝廉

台前洛阳路,送尔向秦年。

岂意歌吟地,真成邂逅筵。

寒花然暮雨,落叶乱秋烟。

为语同袍友,相思实黯然。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1