故宫馀禹迹，胜地属僧家。
古庙松阴合，幽亭竹影斜。
岭云吟外澹，山鸟定中哗。
谴逐成轻别，空怀客路赊。
《胜业寺》全文
- 拼音版原文全文
胜 业 寺 宋 /折 彦 质 故 宫 余 禹 迹 ，胜 地 属 僧 家 。古 庙 松 阴 合 ，幽 亭 竹 影 斜 。岭 云 吟 外 澹 ，山 鸟 定 中 哗 。谴 逐 成 轻 别 ，空 怀 客 路 赊 。
- 注释
- 故宫：古代皇家宫殿。
馀：遗留。
禹迹：大禹治水的遗迹。
胜地：风景优美之地。
僧家：僧侣们。
古庙：古老的寺庙。
松阴合：松树浓荫覆盖。
幽亭：幽静的小亭子。
竹影斜：竹子的影子斜斜地投射。
岭云：山岭上的云彩。
吟外：吟唱之外。
澹：清淡、宁静。
山鸟：山中的鸟儿。
定中哗：在寂静中发出声音。
谴逐：被贬谪驱逐。
轻别：轻易接受离别。
客路赊：遥远的旅途。
- 翻译
- 故宫遗迹残留着大禹的痕迹，优美的地方属于僧侣们的居所。
古老的庙宇被松树的阴影笼罩，幽静的亭子映照着竹子的斜影。
山岭上的云彩在吟唱之外显得淡然，山鸟在宁静中发出嘈杂的叫声。
被贬谪的我轻易接受了离别，心中空留对旅途遥远的怀念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处古老寺庙的宁静与美丽景致。"故宫馀禹迹，胜地属僧家"两句表明这是一座历史悠久的佛教寺院，它坐落在一片宜人的地方。"古庙松阴合，幽亭竹影斜"则具体描写了寺内的景象，古老的庙宇与茂密的松树交相辉映，幽静的小亭中透过竹林洒下斜阳。
接下来，"岭云吟外澹，山鸟定中哗"两句转向自然声响，其中“岭云”指远处山岭上的浮动云彩，“吟外澹”形容云间偶尔传来的悠扬风声；而“山鸟定中哗”则是说在这宁静的环境里，偶尔有山鸟鸣叫，但声音并不嘈杂，只是在这宁静中添上一抹生机。
最后，“谴逐成轻别，空怀客路赊”表达了诗人面对这般景色时的心境。"谴逐"意味着日暮时分，时间流逝不觉间已是告别之时；"成轻别"则是说即将离去的淡淡离愁。而“空怀客路赊”则透露了诗人内心的孤独与对旅途的无尽思念。
整首诗通过细腻的笔触，展现了一幅宁静而深远的山寺风光，同时也流露出诗人淡泊明志、寂寞中带着些许哀愁的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词·其一
轻心曾度帝城春，无力空伤别后神。
马上扬鞭裾是血，碛中回首路成尘。
酒泉未可为僧舍，梅雨空教哭若人。
宋玉有愁何处写，不禁风捲芰荷身。