郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。
《送森侄赴官》全文
- 拼音版原文全文
送 森 侄 赴 官 宋 /李 处 权 郴 江 带 郴 山 ，逶 迤 入 平 楚 。伟 观 甲 潇 湘 ，信 美 非 吾 土 。阿 咸 方 试 吏 ，家 风 住 仪 矩 。此 时 奉 亲 舆 ，行 李 慎 袢 暑 。别 离 同 姓 重 ，况 我 老 尔 许 。勉 力 事 勾 稽 ，远 臣 观 所 主 。
- 翻译
- 郴江环绕着郴山，蜿蜒流过平坦的原野。
这壮丽的景象在潇湘独占鳌头，虽然美丽，却并非我的故乡。
阿咸正开始他的官吏生涯，家族的风气注重规矩。
此刻我护送亲人出行，行李轻装以避暑热。
离别对于同姓之人来说已属沉重，何况是我这般年迈。
我会尽力处理事务，作为远方的臣子观察这里的治理。
- 注释
- 郴江：郴江河。
逶迤：蜿蜒曲折。
平楚：平原地区。
伟观：壮观景象。
潇湘：湖南的潇湘地区。
信美：确实美丽。
吾土：我的故乡。
阿咸：诗中人物名。
试吏：初任官职。
家风：家族风尚。
仪矩：规矩礼法。
奉亲：侍奉亲人。
行李：行李物品。
慎：小心。
袢暑：炎热的天气。
重：沉重。
勉力：尽力。
勾稽：事务处理。
远臣：远方的臣子。
所主：治理的情况。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《送森侄赴官》，通过对郴江山川的描绘，表达了诗人对远方亲友离别的情感和对家风传承的关注。以下是对这首诗的鉴赏：
开篇“郴江带郴山，逶迤入平楚。”两句，通过对郴江流经郴山再汇入平楚地貌的描绘，营造出一幅壮丽的自然风光画卷，同时也为下文离别的情感埋下了伏笔。
接着，“伟观甲潇湘，信美非吾土。”诗人通过对伟观（可能是某个宏伟建筑）的赞叹，表达了对于异乡美景的赞赏之情，但同时也流露出一丝不属于自己的土地的陌生感。
“阿咸方试吏，家风在仪矩。”这两句诗透露出了对官场生活的一种期待和对家族传统（家风）的坚守。诗人可能正处于某种考试或选拔之中，而仪矩则象征着规矩与秩序。
“此时奉亲舆，行李慎袢暑。”表达了诗人在这个时候恭敬地侍奉父母的车驾，并且小心翼翼地准备行装，以迎接即将到来的炎热夏季。这里的“奉亲舆”和“行李慎袢暑”，不仅是对行动的描述，也反映出诗人对家庭责任与时节变迁的敏感。
“别离同姓重，况我老尔许。”在这两句中，诗人表达了对于即将到来的与亲友的别离感到沉重的心情，同时也流露出了一种随着年龄增长，对未来日子充满了担忧和不确定性的情绪。
最后，“勉力事勾稽，远臣观所主。”诗人鼓励自己要努力去做好每一件事情，并且以一个远方的臣子的身份，去观察和领会自己的职责所在。这里体现了诗人对于个人品行与职业操守的自我要求。
整首诗通过对自然景物的描写、对家风的坚持以及对未来不确定性的担忧，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢