衙郡守还全文|注释|赏析|拼音版

《衙郡守还》全文

唐 / 岑参形式: 古风押[啸]韵

世事何反覆，一身难可料。

头白翻折腰，还家私自笑。

所嗟无产业，妻子嫌不调。

五斗米留人，东溪忆垂钓。

(0)

拼音版原文全文

衙yá郡jùn守shǒu还hái

唐táng / 岑cén参cān

世shì事shì何hé反fǎn覆fù，一yī身shēn难nán可kě料liào。
头tóu白bái翻fān折zhé腰yāo，还hái家jiā私sī自zì笑xiào。

所suǒ嗟jiē无wú产chǎn业yè，妻qī子zǐ嫌xián不bù调tiáo。
五wǔ斗dòu米mǐ留liú人rén，东dōng谿xī忆yì垂chuí钓diào。

注释: 世事：指世间一切事物、现象或情况。
何反覆：多么反复无常。
一身：指自己一人，整个身体，这里代指个人。
难可料：难以预测，难以把握。
头白：头发变白，形容年老。
翻折腰：反复弯腰，引申为辛勤劳作、低声下气的样子。
还家：回到家中。
私自笑：暗自苦笑，独自苦笑，含有无奈和自嘲之意。
所嗟：所感叹的，所惋惜的。
无产业：没有田地房产等财产。
妻子：妻子儿女，古代常以“妻子”泛指家人。
嫌不调：对生活状况不满意，心生怨言。
五斗米：古代官吏的俸禄，此处指微薄的收入或待遇。
留人：使人留下，这里指为维持生计而不得不继续任职。
东溪：诗人记忆中的某个东面的溪流，具体地点不详，象征着诗人心中向往的宁静田园生活。
忆垂钓：怀念在溪边垂钓的时光，寓意渴望远离尘世纷扰，回归自然与闲适的生活。

翻译: 世事变化无常，个人命运难以预料。
头发已白却仍需低头屈身劳作，回家时暗自苦笑。
可叹的是我并无家产，妻子也因生活困顿而心生不满。
为了五斗米的微薄收入勉强留下任职，心中怀念东溪边悠闲垂钓的日子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对世事无常和个人命运的感慨，同时也流露出对家庭生活的眷恋和不易。开篇"世事何反覆，一身难可料"表达了诗人对于无法预知的世态和个人前途的迷茫与无奈。接着"头白翻折腰，仍家私自笑"则是对年华老去、身体衰弱的无情描绘，同时也透露出诗人面对现实困境时的一种自嘲。

中间两句"所嗟无产业，妻子嫌不调"表明了诗人的经济窘迫和家庭生活中的不和谐。"五斗米留人，东溪忆垂钓"则是说尽管只有极其有限的财物（五斗米）才能勉强维持生计，但对远方家乡的渴望如同渔夫垂钓一般，充满了对自然和平静生活的向往。

整首诗通过对比现实与理想、困顿与渴望之间的差距，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。