中司出华省，副相晋阳行。
书答偏州启，筹参上将营。
踏沙夜马细，吹雨晓笳清。
正报胡尘灭，桃花汾水生。
《送薛重中丞充太原副使》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 重 中 丞 充 太 原 副 使 唐 /无 可 中 司 出 华 省 ，副 相 晋 阳 行 。书 答 偏 州 启 ，筹 参 上 将 营 。踏 沙 夜 马 细 ，吹 雨 晓 笳 清 。正 报 胡 尘 灭 ，桃 花 汾 水 生 。
- 翻译
- 从中书省被派遣出来，作为副相前往晋阳。
负责回复偏远州郡的书信，参与上将军事营帐的筹划。
夜晚骑马行走在沙地上，步伐细致稳健；清晨时分，雨中吹响的胡笳声格外清脆。
正当报告说边疆胡人侵扰平息之时，桃花盛开，汾河水也迎来了生机盎然的景象。
- 注释
- 中司：指中书省，古代中央行政机构，负责起草诏令等。
华省：华丽的官署，这里代指中书省。
副相：次于宰相的高级官员。
晋阳：古地名，今山西太原一带。
书答：回信，回复文书。
偏州启：偏远州郡呈上的书信或奏章。
筹参：参与筹划，出谋划策。
上将营：高级将领的军营。
踏沙：在沙地上行走。
夜马：夜晚骑行的马。
细：细致，这里形容马蹄轻盈。
吹雨：雨中吹风。
晓笳：早晨吹奏的胡笳，一种古代管乐器。
正报：正好报告，刚刚传来消息。
胡尘灭：胡人（古代对北方民族的泛称）的侵扰被平定。
桃花：春天盛开的花朵，象征和平与生机。
汾水：汾河，流经山西的重要河流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别家乡、赴任他地的情景。开篇“中司出华省，副相晋阳行”两句表明诗人友薛重担任太原的副使，即将离开中心地区前往晋阳城一带。"书答偏州启，筹参上将营"则写出了薛重在赴任途中与诗人书信往来，筹划军事之事。
接下来的“踏沙夜马细，吹雨晓笳清”生动地描绘了行军的艰辛和自然景象。夜晚时分，马蹄在沙土上留下的痕迹轻微而深刻；早晨时分，风中带着雨滴，笳声清脆。这两句不仅形象地展现了旅途中的艰难，更传达了一种孤独和肃穆的情感。
最后，“正报胡尘灭，桃花汾水生”则透露出边疆战事的胜利与自然景色的美好。"正报"意味着胜利的消息已经传来，而"胡尘灭"指的是对抗匈奴等北方民族的战争取得了胜利；"桃花汾水生"则是对太原一带自然风光的描绘，桃花盛开，汾河水清澈，表达了一种边塞初解放而大地回春的景象。
这首诗通过对旅途中的艰辛和目的地胜利消息的描写，展现了古代官员赴任时的孤独与责任，同时也传递出边疆地区由战乱到和平转变的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢