明河风细，鹊桥云淡，秋入庭梧先坠。
摩孩罗荷叶伞儿轻，总排列、双双对对。
花瓜应节、蛛丝卜巧，望月穿针楼外。
不知谁见女牛忙，谩多少、人间欢会。
《鹊桥仙·其四丁巳七夕》全文
- 注释
- 明河：明亮的银河。
鹊桥：传说中牛郎织女相会的桥梁。
庭梧：庭院中的梧桐树。
摩孩罗：可能指印度神话中的植物或装饰物。
花瓜：秋季应时的瓜果。
蛛丝卜巧：用蜘蛛丝占卜女子的手工技巧。
女牛：织女，神话中的人物。
谩：徒然，空自。
欢会：节日或聚会的欢乐。
- 翻译
- 明亮的银河在微风中轻轻摇曳，鹊桥上的云彩稀疏，秋天的气息先吹落了庭院中的梧桐叶。
摩孩罗荷叶般的伞儿轻盈地排列，一对对整齐地展示着。
时令的花瓜和蜘蛛丝预示着巧手女子的编织技艺，她们在楼外望着月亮，尝试穿针引线。
无人知晓是谁在忙碌地织女牛图，尽管人间有许多欢乐的聚会。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其四》是赵师侠在丁巳年七夕节所作，描绘了秋天夜晚的景象和传统节日的情景。"明河风细，鹊桥云淡"，以明亮银河和轻柔微风为背景，营造出宁静而神秘的氛围。"秋入庭梧先坠"，暗示着季节的转换，庭中梧桐叶的飘落预示着秋意渐浓。
接下来的"摩孩罗荷叶伞儿轻，总排列、双双对对"，运用比喻，将荷叶比作伞，形象地描绘出鹊桥上星星点点的景象，仿佛是成双成对的鹊鸟在空中排列，寓意着七夕牛郎织女相会的传说。
"花瓜应节、蛛丝卜巧"，写出了七夕节的传统习俗，人们用瓜果祭祀和通过观察蜘蛛结网来占卜女子的巧手。"望月穿针楼外"则描绘了人们仰望星空，尝试在月光下穿针引线，寄托对爱情的祈愿。
最后两句"不知谁见女牛忙，谩多少、人间欢会"，表达了词人对牛郎织女相会的想象，以及对人间夫妻团聚的感慨，虽然牛郎织女的相见不易，但人间的欢乐与团聚却无处不在。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了七夕夜的景象，融入了丰富的民俗元素，展现了古代人们对美好爱情的向往和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢