嘉陵天气好，百里见双流。
帆影缘巴字，钟声出汉州。
绿原春草晚，青木暮猿愁。
本是风流地，游人易白头。
《送友人游蜀》全文
- 注释
- 嘉陵：指嘉陵江。
天气：气候。
好：宜人。
百里：一百里。
帆影：船帆的倒影。
缘：因为。
巴字：形容江岸形状像汉字'巴'。
汉州：古代行政区划名。
绿原：绿色的草原。
春草：春天的草木。
晚：傍晚。
青木：深色的树木。
暮猿：傍晚的猿猴。
愁：哀愁。
游人：游子。
易：容易。
白头：头发斑白，比喻年老。
- 翻译
- 嘉陵江边气候宜人，百里之外就能看到两道江流交汇。
船帆的倒影因江岸形状像巴字而特别，汉州的钟声远远传来。
绿色的草原上春天的草木在傍晚显得更加翠绿，深色的树木中傍晚的猿猴叫声充满哀愁。
这里本是风月繁华之地，但游人在此容易因岁月流逝而头发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景，展现了诗人对朋友离别的依恋之情和对美好风光的深切赞美。嘉陵（今四川省境内）天气晴朗，可以远眺百里之外的双流（可能指的是蜀江或其他河流），帆影随着巴字（古代水道之一）的曲折延伸，钟声从汉州传来，营造出一派生动的画面。
诗中“绿原春草晚，青木暮猿愁”两句，则通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的忧郁与对游子的关切。绿色的大草原在春日落下帷幕时分外添了几分惆怅，而那青翠的树木和暮色的猿猴则让人感到一种淡淡的忧愁。
最后两句“本是风流地，游人易白头”更深化了诗人的情感。这里所谓的“风流地”，可能指的是蜀地（今四川一带）的自然风光和文化底蕴，而“游人易白头”则表明在这充满诱惑的地方，时间飞逝，游子不知不觉间鬓发已斑白。诗人通过这样的描写，不仅传达了对美好景物的向往，更流露出对离别之痛和生命无常的感慨。
总体而言，这首诗以其清新自然的笔触，勾勒出一幅送别图画，同时也透露了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送
投?全家住白云，地幽鸡犬亦无尘。
新成元结垂柏翠，旧有渊明漉酒巾。
汉上更须呼水镜，郢中疑复继阳春。
归帆见说如云去，梦断江湖一钓纶。