严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。
银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风。
酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫。
淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。
《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》全文
- 翻译
- 深宵城楼响起三声号角，一夜之间共聚金杯盛宴。
在银烛照耀下，静听深夜乐曲《子夜》，宴席上宝筝弹奏带来春意。
回忆旧日对酌，如今体质衰弱，新曲唤起对宫廷往事的感慨。
自从在淮海分别后，如同云雨消散，一切都成梦幻，只在心中留存。
- 注释
- 严城：深宵的城楼。
画角：军中的号角。
闭：响起。
清宴：豪华的宴会。
金樽：金制的酒杯。
银烛：银色的蜡烛。
子夜：古代乐曲名。
宝筝：珍贵的古筝。
起春风：带来春天的气息。
酒徵：饮酒对酌。
旧对：昔日的对酌。
衰质：衰老的身体。
曲换：更换乐曲。
上宫：宫廷。
淮海：地名，这里指分别之地。
云雨散：比喻关系疏远或结束。
杳然：消失无踪。
梦魂：梦境或怀念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢聚与别离。开篇“严城画角三声闭，清宴金樽一夕同”写出了宴会的盛大气氛和短暂的共享时光。“银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风”则让人感受到夜深人静之际，依然可以从音乐中领略到春意。
接着，“酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫”表达了诗人在宴席间以酒会友，以诗寄情，但也流露出一些对过去时光的追忆和对现实的自谦。最后，“淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中”则是一种超脱物外的态度，将世事看作如同梦幻一般。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人在欢乐背后对于过往和现实的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春社出郊
千寻古栎笑声中，此日春风属社公。
开眼已怜花压帽，放怀聊喜酒治聋。
携刀割肉馀风在，卜瓦传神俚俗同。
闻说已栽桃李径，隔溪遥认浅深红。