诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《壬辰岁过旧居》
《壬辰岁过旧居》全文
唐 / 独孤及   形式: 古风

少年事远游,出入燕与秦。

离居岁周天,犹作劳歌人。

负剑渡颍水,归马自知津。

缘源到旧庐,揽涕寻荒榛。

邻里喜相劳,壶觞展殷勤。

酒兰击筑语,及此离会因。

丈夫随世波,岂料百年身。

今日负鄙愿,多惭故山春。

(0)
拼音版原文全文
rénchénsuìguòjiù
táng /

shǎoniánshìyuǎnyóuchūyànqín
suìzhōutiānyóuzuòláorén

jiànyǐngshuǐguīzhījīn
yuányuándàojiùlǎnxúnhuāngzhēn

línxiāngláoshāngzhǎnyīnqín
jiǔlánzhùhuìyīn

zhàngsuíshìliàobǎiniánshēn
jīnyuànduōcánshānchūn

翻译
年轻时我常远游,足迹遍布燕赵之地。
离家多年如绕地球一周,我依然唱着辛劳的歌谣。
背着剑涉过颍水,归来的马儿熟悉回家的路。
沿着源头回到旧居,满心悲伤寻找荒废的草木。
邻居们欢喜地慰劳我,热情地举杯畅饮。
饮酒谈笑间,感叹相聚的不易和别离的因由。
男儿随世俗浮沉,谁曾料想过一生如此短暂。
如今未能实现愿望,对故乡的春天倍感惭愧。
注释
少年事:年轻时的事。
远游:远距离旅行。
燕与秦:古代两个地区名。
离居:长期分离居住。
劳歌人:辛苦劳作的人。
负剑:背着剑。
归马:归来的马。
津:渡口。
旧庐:旧居。
荒榛:荒芜的草木。
邻里:邻居。
壶觞:酒器。
殷勤:热情款待。
酒兰击筑:饮酒唱歌。
离会:离别聚会。
丈夫:男子汉。
世波:世事的波涛。
百年身:一生。
鄙愿:未实现的愿望。
多惭:深感惭愧。
故山春:故乡的春天。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子返乡的场景,表达了对故土的深厚情感和对往日时光的怀念。开篇“少年事远游,出入燕与秦”两句,勾勒出诗人年轻时四处漫游的经历,从北方的燕地到西北的秦地,行迹遍布。这不仅展示了作者广阔的生活经验,也映射出他对外部世界的好奇和探索精神。

“离居岁周天,犹作劳歌人”表明诗人即便远离家乡多年,也仍旧保持着对音乐、艺术的热爱,这里的“劳歌”可能指的是边塞地区的民谣或是游子自娱的歌曲。

“负剑渡颍水,归马自知津”则透露出诗人身处边塞地区,对安全有所警觉,因此携带武器防身。同时,这里的“归马自知津”也显示出一位长途跋涉者对自己行迹的熟悉和掌控。

“缘源到旧庐,揽涕寻荒榛”则是诗人回到故居后,追溯往昔岁月的记忆。这里的“旧庐”、“荒榛”都指向了一个已经被时光侵蚀,变得破败不堪的环境,但诗人仍旧对此充满情感。

“邻里喜相劳,壶觞展殷勤”则描绘了一种乡村生活的温馨和睦邻关系。邻里之间互相帮助,共同庆祝某个节日或活动,这里的“壶觞”可能是指古代的一种饮酒器具,“展殷勤”则表达了人们在聚会中展现出的真诚与热情。

“酒兰击筑语,及此离会因”这两句诗,则传递了一种即将别离的哀愁。这里的“酒兰”可能是某种饮品,“击筑语”则表达了在欢聚中通过敲击乐器来增加气氛,而“及此离会因”则是对即将到来的分别感到不舍。

“丈夫随世波,岂料百年身”这两句诗,则转换了一种哲理的思考。诗人反思自己作为一个“丈夫”(男子汉)在不断变迁的世界中流转,难以预料个人的命运和寿命。

最后,“今日负鄙愿,多惭故山春”则表达了诗人对于未能实现的一些愿望感到懊悔。这里的“负鄙愿”可能指的是一些未竟的心愿,而“故山春”则是对过去美好时光的怀念。

总体而言,这首诗通过游子返乡的情境,展现了作者对于生活、人生以及个人情感深刻的洞察和理解。它不仅描绘了一种归属感和乡愁,更流露出一种对过去美好时光的珍视,以及面对未来的豁达态度。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

杂咏一百首·其七十九李淳风

逆知生女主,预说覆唐宗。

误杀五娘子,安知在后宫。

(0)

书画一首

大帝昭回奖丛藁,太师行草跋兰亭。

箧藏有物为呵护,巾袭令儿掌钥扃。

目眚端由书作祟,心痴常怕画通灵。

不如鹑结村夫子,惟宝蒙求与孝经。

(0)

三赠月蓬道人·其一

病翁已卸鞍驮矣,道人彊欲羁絷之。

赚汝一双穷相眼,饶吾九十老头皮。

(0)

三和·其一

不喜苏君师鬼谷,宁从许子学神农。

衰残犹有忠存阙,老丑应无妒入宫。

贪汉惊鱼悬饵下,痴人饿虱处裈中。

两翁勘破真堪笑,自古英雄见略同。

(0)

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.登单于台

五叶英雄主,长驱等拉摧。

单于先退舍,天子自登台。

鸣镝经营远,乘舆警跸来。

穹庐空漠遁,黄屋半天开。

雁塞三更月,龙廷一炬灰。

公卿争上寿,扈从翠华回。

(0)

□□□□次竹溪韵

□□□□□□□,拂尘犹认壁间题。

于何林叟自拾□,却遣□□□□□。

白也新诗追鲍庾,迁之自叙本重黎。

不知□□□□□,□在牛栏更向西。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1