楚外同文在，荆门得信时。
几重相别意，一首晚秋诗。
日暮山沈雨，莲残水满池。
登楼试南望，为子动归思。
《谢虚中上人晚秋见寄》全文
- 拼音版原文全文
谢 虚 中 上 人 晚 秋 见 寄 唐 /齐 己 楚 外 同 文 在 ，荆 门 得 信 时 。几 重 相 别 意 ，一 首 晚 秋 诗 。日 暮 山 沈 雨 ，莲 残 水 满 池 。登 楼 试 南 望 ，为 子 动 归 思 。
- 注释
- 楚外：楚地之外，指远离楚国中心的地方。
同文：相同的文化或文字，这里指书信相通。
荆门：地名，也可以泛指远方的朋友所在之地。
得信：收到信件。
几重：多少次，多次。
相别：互相告别，分离。
意：情意，心意。
晚秋诗：描绘深秋时节的诗歌。
日暮：傍晚，天色已晚。
山沈雨：山色隐没在雨幕之中，'沈'同'沉'。
莲残：莲花凋谢。
水满池：池塘因雨水而满溢。
登楼：爬上高楼。
南望：向南方眺望，可能是因为思念的人在南方。
为子：因为你。
动归思：触动了归乡的思绪。
- 翻译
- 楚地之外同文流传，收到荆门来信的那一刻。
多次离别的深情厚意，都凝聚在这一首描写深秋的诗中。
黄昏时刻山色隐没在雨中，莲花凋谢后池塘水满溢。
登上高楼向南远眺，因为思念你而心生归意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与离愁交织的情感，诗人通过对自然景象的描写，抒发了自己对远方亲人的思念之情。
“楚外同文在，荆门得信时。” 这两句表明诗人与亲人虽相隔遥远，但仍能通过书信保持联系。"楚外"指的是楚地以外的地方，而"荆门"则是古代楚国的一个地方名，这里代表着家乡或亲人的所在。"同文在"意味着尽管不在一起，依然能够通过文字交流思想感情。
“几重相别意，一首晚秋诗。” 这两句诗表达了诗人对于离别的复杂情感和对亲人深厚的情谊。"几重"形容离别的次数多，或者是离愁重重叠叠，而"一首晚秋诗"则是诗人用以寄托自己这份思念。
“日暮山沈雨，莲残水满池。” 这两句描绘了一幅晚秋景象。"日暮山沈雨"形容傍晚时分，山间阴云密布，仿佛要下起大雨，给人一种萧瑟的感觉；而"莲残水满池"则是对池塘景色的描写，荷花虽已过季，但池水依旧充盈。
“登楼试南望，为子动归思。” 这两句表达了诗人登上高楼，向南眺望家乡的景象，心中涌起对亲人的深切思念。"为子"在这里是代词，指的是亲人，而"动归思"则是说这种景象让诗人产生了归家的冲动和对亲人的怀念。
整首诗通过对自然景色的描写与个人情感的交织，表现出一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
月下笛.冼玉清教授以蚝豉酥皮豆蓉饼杏仁饼鸡旦糕杂装一盒见贻。谱此代谢柬
撑腹书虚，董肠醪薄，怎支吟力。高歌堕帻。
听瓶笙，动茶癖。
胸中块垒蚝山结，换米帖、都成鸡肋。
惜花村沽远，调莺爇鸭，闭户秋寂。门啄邮筒入。
睹巧月玲珑，腻云堆积。酥醐味蜜，胡麻京样新出。
居然动我题糕兴，青鸟护、红巾密幂。
读饼说笑吴均，玉屑金泥仅识。